提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦酬和马承之之作，借描写荒废古庙的凄凉景象，讽喻世人勿迷信邪祀，体现了宋代士大夫理性务实、反对淫祠巫风的儒家正统思想。
译文
古庙孤零零地矗立在空山之中，围墙倒塌，小径歪斜荒芜。
它尚且还保留着史册上的名号，却早已不再有人用牲畜来祭祀。
树木幽暗，猫头鹰啼叫仿佛鬼魅之声；庭院荒凉，鸟雀啄食着蛇虫。
即便真有神灵也该甘于寂寞，千万莫要学那些凶邪作祟之事。
注释
垣颓：墙壁倒塌毁坏。
竹素：指书籍、史册，代指名分记载。
牲豭：祭祀用的猪等牲畜，泛指祭品。
鸮：猫头鹰，古人视为不祥之鸟。
啅：鸟啄食。
虵：同“蛇”。
凶邪：指为非作歹、祸害百姓的邪神恶鬼。
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒古庙荒败图景，颔联“尚应名竹素”与“不复祭牲豭”形成鲜明对照，揭示礼制存而信仰亡的现实。颈联以鸮呼、雀啅虵等阴森意象渲染凄厉氛围，极具画面感。尾联由景入理，直斥淫祀之非，劝诫神灵守正安寂，既是对友人的唱和回应，更彰显了诗人破除迷信、崇尚理性的儒者风骨，语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。