提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人陈进士游历江南所作,借描绘沿途苍茫春景与羁旅清苦,寄寓对友人的关切与劝勉,兼具写景抒情与诙谐调侃之趣。
译文
往昔的衣襟裙裾早已化作尘土,如今你驱车远行又要渡过惊险的渡口。
淮水一带天色苍茫,正值残冬将尽之时,江上道路曲折蜿蜒,恰逢旧日春色重现。
途中时有梅花飘落,应当能触发诗兴觅得佳句,只是苦于没有热酒可以沾湿手巾御寒。
归来时切莫过分留恋溪山胜景,只怕那枫树下的鬼怪也会揶揄嘲笑贪玩之人。
注释
衣裾:衣服的前后襟,此处代指往日服饰或旧日时光。
惊津:水流湍急、令人心惊的渡口。
残腊:农历岁末,指冬天即将结束的时候。
逶迤:形容道路、山脉等弯曲绵延的样子。
蒸酒:加热过的酒,古人冬日饮酒多温热以御寒。
霑巾:沾湿手巾,此处指饮酒暖身或拭泪。
枫鬼:传说中栖于枫树的鬼怪,此处用作诙谐戏谑之语。
揶揄:嘲弄、戏笑。
赏析
本诗艺术特色鲜明,情景交融且语言生动。颔联“淮天苍茫背残腊,江路逶迤逢旧春”以阔大苍凉之景衬羁旅之情,时空交错间尽显旅途艰辛与春意萌动。颈联转写雅趣与清苦并存,飘梅得句显文人风雅,无酒沾巾见现实窘迫,对比真切。尾联以“枫鬼揶揄”作结,化用典故而翻出新意,以诙谐口吻劝友人勿沉溺山水,既冲淡了离愁别绪,又饱含真挚关怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。