提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦代人所作,祝颂申国公吕夷简寿辰。全诗铺陈其家世、才学、政绩及平定西羌之功,兼具祝寿与颂德之意,是宋代台阁体寿诗的典范之作。
译文
上天赐福于大宋国运,您禀赋深厚又含蕴灵性。
巍然耸立堪称人间祥瑞,果然出身于宰相门庭。
早年便登上虞舜般的声望,继承韦氏家族传经的传统。
积累学问正开启深奥之境,出任官职已如新磨利刃锋芒初露。
纯正忠诚贯通白日,昂首阔步直上青云。
才力足以挽回天地元气,胸怀宽广能容纳四海波涛。
八方荒远之地皆归富庶长寿,世间万象都如丹青般美好。
恳切上书辞去宰辅权柄,出镇藩屏拱卫帝王宫禁。
碧色旌旗油光润泽,苍色佩玉明亮荧煌。
百姓的期望难以扭转,君王的心绪也几乎不得安宁。
西羌发动叛乱妖孽横行,秦地边塞困于腥膻之气。
紧急军书飞越关山道路,烽火照亮浑浊的泾水。
裴度公言辞激烈慷慨,袁安相涕泪飘零忧国。
上天为此移转星象示警,人们思念并尊奉您为典型。
欢呼的歌谣充满归途,召还的符节从朝廷颁下。
制胜谋略势如破竹,威严声名犹如疾雷奔走。
运筹帷幄平定千里之外,指点谋划使众心清醒。
重大议论虚心采纳,宏大谋略在御前倾听。
玉门关收复了旧日疆土,宗庙宝鼎续刻新的铭文。
再次耸立起巍峨如山岩,增添光辉如同天上双星。
川流源头流淌着盛大美德,山岳镇守可比拟长久高龄。
有客惭愧自己才学浅薄,只能以微薄诗句歌咏您的德馨。
注释
维神祚炎历:指上天保佑宋朝火德之运
嶷尔:高耸貌,形容人品格崇高
韦氏继先经:用汉代韦贤、韦玄成父子传经典故喻家学渊源
发硎:刀剑新磨,喻初露锋芒
青冥:青天,喻高位
四溟:四海
魁柄:北斗第一星之柄,喻宰相权位
帝扃:帝王宫门,指京城
兜烽:烽火
裴公:唐代名相裴度,喻申公忠烈
袁相:东汉袁安,喻忧国涕零
召节:皇帝召回臣子的符节
訏谟:宏大的谋略
两两星:指三台星中的上台二星,喻宰相之位
赏析
此诗艺术特色鲜明,以典雅庄重的台阁体笔法,将祝寿与颂功完美融合。诗人善用典故,如“韦氏继先经”“裴公辞激烈”等,既彰显申公家学渊源,又凸显其忠贞品格。结构上由家世、才学、政绩到边疆功业层层递进,“胜算剧破竹,威声如走霆”以雷霆之势写军事才能,气势磅礴。结尾“川源流盛美,岳镇敌长龄”以山川喻寿,意境宏阔。全诗情感真挚而不失节制,既是对重臣的礼赞,亦寄托了士人对理想政治人格的向往,体现了宋诗理性与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。