提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦贬居苏州时所作,描绘春日雨后晚晴之景。诗人借清新明丽风光与燕鸿意象,抒发暂得安宁又暗含身世飘零的复杂心绪。
译文
人们都说春雨滋润万物极好,但我觉得雨后傍晚放晴的景色更为美妙。
翠绿的树色透过帘栊映入眼帘,轻烟笼罩下的景物显得格外鲜明亮丽。
燕子衔得新泥筑巢满心欢喜,鸿雁避开矰弋飞离时身姿轻盈。
有谁看见我独倚高楼危栏之外,极目远眺那斜阳正缓缓沉入平野尽头。
注释
晚来晴:指雨后傍晚天气转晴。
通帘翠:翠绿树色穿透帘幕映入室内。
著物明:附着于景物之上使其显得明亮清晰。
得泥:指燕子衔湿泥筑巢。
避弋:躲避系绳的箭矢,喻指远离祸患。
危栏:高处的栏杆。
尽眼平:视野开阔,斜阳与地平线齐平。
赏析
全诗以“更好”领起,翻出新意,凸显晚晴胜于春雨的独特审美。颔联“通”“著”二字炼字精妙,将雨后草木润泽、光影通透之感写得鲜活灵动。颈联以燕喜鸿轻自况,既写物态又寄寓避祸求安之心。尾联由景入情,斜阳平野的阔大之境反衬出诗人凭栏独立的孤寂,在明丽画卷中渗入贬谪者的苍凉感慨,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。