提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别落第友人黎生归乡所作。诗人以真挚笔触宽慰科场失意的故友,赞其才学不减,勉其坚守家学,体现了宋代士人重道义、轻功名的精神风骨与深厚情谊。
译文
人们都说你品德贤良,文采出众源自巴蜀山川。
虽科举失意但声名犹在,更应珍爱流逝的岁月时光。
离别的愁绪弥漫在明媚春色里,归途的身影映衬于夕阳旁边。
切莫荒废了世代相传的家学,自古贤才多经历穷困忧愁亦是常然。
注释
之子:此人,指黎生
巴川:巴蜀之地,代指黎生籍贯或文风渊源
青箱学:指世代相传的家学或经史之学
穷愁:困顿忧愁,此处指怀才不遇的境遇
古亦然:自古以来都是这样
赏析
全诗情理交融,格调温厚而不悲戚。颔联“失意声名在”以肯定语气消解落第之耻,彰显对友人才德的坚定认可;颈联“离怀春色里,归路夕阳边”以乐景衬哀情,春色与夕阳交织出绵邈悠长的别意,画面感极强。尾联援引古人穷愁著书之典,将个人挫折升华为文化传承的使命,既是对友人的深切勉励,也折射出宋诗重理趣、尚气节的审美特质,情感真挚而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。