提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人杜密学赴任并州所作,赞颂其才德兼备、政绩卓著,表达对其外放任职的惋惜与对百姓得福的欣慰之情。
译文
上天偏爱明智贤哲之人,其声名远播世间可论。
风度才华冠绝南方,文采继承高贵门第。
才德美好步入贤路,名声显赫出自宫门。
从容优雅初入幕府,声势显赫已开藩镇。
狡诈吏员内心崩溃,疲惫百姓衣裤温暖。
审理案件曾揽辔巡视,考察风俗亦乘车疾行。
皇帝倚重关切深切,久留朝中议论喧腾。
北方边区官职更显严峻,宪府威望愈发尊崇。
革除弊政乃朝廷急务,当世谁人敢于直言。
议论高超心志不屈,补任外职众人都觉冤屈。
西雍新恩格外厚重,中台旧制依然保存。
施政行事自有体统,教化融洽细密无痕。
诏书自丹陛传来,双符换守太原重镇。
行装整备照亮晚野,大旗卷动映照朝阳。
仁爱惠泽留于关辅,威严风范传入边塞。
安车急召即将启程,百姓翘首以盼得以慰藉。
注释
杜密学:指杜衍,曾任密直学士,故称杜密学。
帝阍:皇宫之门,代指朝廷。
开藩:出任地方长官,建立藩镇。
襦袴:短衣和裤子,代指百姓衣食温饱。
谳刑:审理案件,定罪量刑。
揽辔:拉住马缰,指官员出巡视察。
飞轩:轻快的车驾,形容出行迅疾。
宸襟:帝王的心怀、心意。
淹回:滞留、徘徊,指在朝中任职时间较长。
朔区:北方边境地区。
宪府:御史台等监察机构。
补外:京官外放任职。
西雍:指长安一带,此处借指杜衍此前任职之地。
中台:尚书省别称,代指中央行政机构。
丹扆:宫殿中红色的屏风,代指皇帝或朝廷。
双符:古代调兵遣将或任命官员的信物,此处指赴任凭证。
元元:黎民百姓。
赏析
本诗结构严谨,层层递进,从家世才学到朝野政绩,再到赴任场景与民心所向,全面刻画了一位德才兼备的名臣形象。语言典雅庄重,对仗工整,“黠吏腹心溃,疲民襦袴温”一联对比鲜明,既彰显其治政之威,又流露爱民之仁,堪称警句。全诗情感真挚,既有对友人外放的惋惜不平,更有对其造福一方的深切期许,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与文学担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。