提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦游历洛阳时所作,借描绘宫殿巍峨与春秋景致,抒发对千古荣华如逝波的兴亡之叹,寄寓深沉的历史感慨。
译文
洛阳的宫殿高大巍峨、气势郁勃,
千年的繁华盛景都随流水消逝而去。
别殿在秋日高天之下风声淅沥作响,
后园里春光已老,树木枝叶纷披摇曳。
寒露凝结在碧瓦之上,清冷的光辉弥漫,
日光流转于屋角棱边,温暖明艳的色彩繁多。
不知何时皇帝的车驾会再次临幸此地,
只能在凤楼前后空望着壮丽山河。
注释
鬰嵯峨:形容宫殿高大雄伟、气势盛貌
逝波:流逝的水波,喻指消逝的时光或往事
淅沥:形容秋风萧瑟之声
婆娑:形容树木枝叶纷披、随风摇曳的样子
觚棱:宫殿屋檐转角处呈方角棱瓣状的构件
金舆:帝王乘坐的车驾,代指皇帝
游幸:帝王出游巡幸
凤楼:指宫中华美的楼阁
赏析
此诗以景起兴,首联即以“鬰嵯峨”与“逐逝波”形成空间永恒与时间流逝的强烈对照,奠定怀古基调。颔颈二联工笔细描,秋声春树、寒露暖阳交织,既显宫殿四时之美,又暗含盛衰无常之感。尾联由景入情,“早晚”一问透出对王朝复兴的渺茫期待,而“看山河”则以静默凝视收束全篇,将个人感慨融入苍茫历史图景。全诗对仗精工,意象宏阔,于富丽辞藻中深藏兴亡之悲,体现了宋诗理趣与唐诗气象的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。