提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦收到友人师黯寄来的彭州甘子,忆及昔日四明园中甘树繁茂之景,感念友情而作此诗答谢,借咏果抒发怀旧与感激之情。
译文
回忆往昔在江东太守的园林之中,
茂盛美好的甘树遮蔽了前方的轩廊。
微风摇动如玉的花蕊纷纷细落,
秋霜染就金色果皮累累垂坠枝头。
枕边清冷果香透入沉醉的梦境,
齿间留存余味涤荡吟咏的诗魂。
天彭路途遥远本无缘再得此果,
全赖您心中还记挂着旧日情谊。
注释
师黯:苏舜钦友人,生平不详。
彭甘:彭州(今四川彭州)所产柑橘类水果,即甘子。
四明园:指江东太守园林,或为诗人旧游之地。
猗猗:形容树木枝叶柔美茂盛的样子。
玉蕊:比喻甘树洁白如玉的花朵。
霏微:形容花雨飘落细密轻柔之态。
金衣:比喻成熟甘子金黄色的果皮。
委坠緐:形容果实繁多、沉甸甸垂挂枝头的景象。
天彭:指彭州,因境内有天彭山而得名。
赏析
此诗以物寄情,结构精巧。颔联“风摇玉蕊霏微落,霜发金衣委坠緐”对仗工稳,以“玉蕊”“金衣”喻花果之色,视觉鲜明;“霏微”“委坠”状动态之姿,将甘树从花开到果熟的生机写得灵动雅致。颈联转写感官体验,“冷香通醉梦”“余味涤吟魂”由嗅觉味觉升华为精神慰藉,极言甘子清雅脱俗。尾联点明题旨,将远方珍果与故人情谊相连,使寻常酬答之作兼具咏物之美与怀人之深,语言清丽而情意醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。