提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦酬和友人石曼卿之作,借咏八月明河抒写秋夜清景与离愁别绪,情景交融,意境高远。
译文
八月的银河格外美好,天空高远夜色自然明亮。
楼台仿佛通向辽远的心意,风露带来未尽的清凉。
银河几次被浮云扰乱,最适宜小雨初晴之时观赏。
离别之人勉强回首仰望,星光耿耿遥远似无情。
注释
明河:指银河。
迥意:辽远的情思或意境。
余清:残留的清凉之气。
都宜:最适宜,恰好适合。
强回首:勉强回头望,含不舍之意。
耿耿:形容星光明亮,亦喻心中不安。
邈:遥远。
赏析
本诗以清丽笔触描绘八月银河之美,首联点明天高夜明的时令特征,颔联将楼台风露与心境相通,营造出空灵澄澈之境。颈联写云雨变幻中银河更显珍贵,暗喻世事纷扰后真情愈显。尾联由景入情,“耿耿邈无情”以星河之永恒反衬人间离别之短暂与无奈,含蓄深沉。全诗语言简净,意象清雅,既承宋诗理趣,又具唐诗韵味,在酬唱诗中独标高格,展现了苏舜钦豪放之外细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。