提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦与友人联句之作,记述宋军瓦亭之战惨败始末。诗人痛陈边将骄惰致祸,抒发报国无门之愤与归隐之思,终以忠义自勉,誓平边患,情感沉郁顿挫。
译文
阴冷的霜风策策作响,狂风如猛虎般呼啸,羌贼胆气大开,凶焰嚣张豪横。
赤胶弓因寒脆折断,但敌骑乳马依然矫健,汉家原野上秋穗成熟,黄云般高耸。
敌军驱使老弱病残在前诱敌,壮士狡黠者埋伏于后,裹挟在山壑之中连鬼魅也难寻踪迹。
烽火台高高耸立百丈,却只摇动桔槔报个平安无事。
欣喜地听说羸弱之师进入我方阵地,主将踊跃轻敌,士卒懒惰骄纵。
自以为神锋前挥便拥必胜之势,横列阵势迎敌,结果敌军全都奔逃而去。
殊不知这是敌人设下的饵兵牵诱之计,落入陷阱,伏兵一出如同惊飙骤起。
八面重围连鸟都难以飞度,将士们相顾无路可走,唯有仰望青霄。
地形狭窄逼仄,铠甲冰冷刺骨,眼眶崩裂也无法再与敌鏖战。
丢弃兵器滚滚而下,如今不被杀戮,部曲轻易易主,没有一丝喧哗抵抗。
恸哭皇天尚未厌弃灾祸,崆峒山黯然失色,刚劲之气消散殆尽。
狂妄小儿得志便贱视人命,在陇上盘马嬉游遨游。
林间健儿妇人仓皇失措,剪纸沥酒呼号哀嚎。
将军急忙奔走抢占葬地,年年运载灵柩争埋于咸崤之地。
朝廷不惜赐予高官厚爵,绛蜡封缄的印信最终埋没于蓬蒿野草之中。
三公悲吟困于屡次战败,车上的轻重荣辱轻如鸿毛。
白衣壮士义愤填膺,奋勇之心不忍使本朝蒙羞。
重瞳之主三顾茅庐岂是易得?诸葛亮之辈本来也生于我等之中。
穷居哀叹劳苦,厌倦了咄咄怪事,岁月奔流激荡,红颜已然凋谢。
当年曾请求在大明宫殿下出征,今日颓废堕落只想效仿南巢隐居。
阳羡溪水波光逗弄着苍玉般的色泽,尺半长的健鲫在烟波中跳跃。
本想买田学习插秧种稻,不再与世人争夺丝毫利益。
奈何三代承受国恩泽惠,怎肯以躯命推辞而甘于枯焦沉沦。
由此深知出仕与退隐皆系于大义,一饭之间四顾茫然,心情如火烧灼。
誓在贺兰山磨剑、黄河饮马,期望在一个早晨便能颈系此贼。
归来时天下解除倒悬之苦,天子容颜和悦,宸欢丰饶。
笔势倾泻如江河,纸张铺展似云雾,叹息这宏大功业可包容陶唐虞姚之盛。
注释
策策:形容风声凄厉急促。
虓:猛虎怒吼声,此处喻风声猛烈。
赤胶:指用动物胶粘合的弓,遇寒易脆折。
穟:禾穗,指成熟的庄稼。
老尩:年老体弱多病之人。
桔槹:井上汲水工具,此处指烽台上用于升降信号标志的装置。
羸师:疲弱之军队,此处指敌方故意示弱的诱饵部队。
槛穽:捕兽的笼子和陷阱,喻指敌人的埋伏圈。
衮衮:连续不断翻滚而下的样子。
空同:即崆峒山,代指西北边地。
狂童:对敌方首领或叛将的蔑称。
绛蜡刻印:指朝廷封赏官爵的诏书印信。
重瞳:相传舜目重瞳,此处借指明君。
亮辈:指诸葛亮等贤臣良将。
南巢:商汤放逐夏桀之地,后世常借指隐居避世之所。
阳羡:今江苏宜兴,苏舜钦晚年寓居地。
倒挂:即“倒悬”,比喻处境极其困苦危急。
陶姚:陶唐氏(尧)与有虞氏(舜),代指上古太平盛世。
赏析
此诗以联句形式铺叙瓦亭之败,叙事宏阔而笔力遒劲。开篇以阴风凶焰渲染战前肃杀,中段通过“喜闻羸师”与“一麾发伏”的强烈反差,深刻揭示骄兵必败之理,场面描写惊心动魄。后半部分由战场转入内心独白,将归隐阳羡的闲适向往与“三世奉恩泽”的忠义担当激烈碰撞,“一饭四顾情如烧”一句尤为沉痛感人。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既有杜甫式的史诗品格,又具宋诗尚理特征,展现了士大夫在国难面前的精神挣扎与崇高人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。