诗词大全 名家 朝代 专题 名句

悲二子联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏舜钦为悼念穆、凌两位友人而作的联句诗。二人皆怀才不遇,于贫病饥寒中凄惨离世,诗人借此痛斥世道不公与权贵奢靡,抒发对寒士悲剧命运的深切悲愤。

译文

有位客人从远方而来,用两个字诉说悲伤。 穆子刚染上重病,家中大小事务都已荒废缺失。 邻居苦于他频繁的求助,医生也早已断定无法医治。 案头酒杯无论大小都已空空,身旁布被纵横破裂。 仅剩一丝气息尚能鼓动,年老愤懑之情郁结于心。 双眼凄迷地望着羊泓之水,胡须断裂反而像刺猬般杂乱生长。 忧酸之情牵系着残余生计,嚎啕大哭成了永别之辞。 嘱咐妻子日后的生计安排,书籍策论再也无法读通。 教导儿子勤勉诵读诗书,时运命数不必再多言说。 我们这类人为何流离失所,众人正像草寇般苟且偷生。 凌子长久奔波在道路上,一家十口都被羁旅束缚。 在重江之间拾取野生谷物,正值大饥荒的时节。 既没有朋友送饭接济,只能疾走寻食粗劣饭菜。 又没有侍奉饮水之人,及时滋润枯竭的身心。 可惜啊损伤了天赋寿命,悲痛在于亲人服丧戴绖。 上天为何生出你的身躯,世人又称赞你是杰出之才。 胸中潜伏万丈豪气,肠内贮积百折怨愤。 艰难困顿沉沦于风波之中,憔悴不堪堕入霜雪之境。 久病仆倒显得老态龙钟,幼女痴傻行走蹒跚跛足。 文章随寒冷饥饿化为虚无,大道与炊烟一同熄灭。 魂魄啊究竟归向何处,离去之时来不及告别。 官府仓库难道没有钱财,却不能救济急切的医药之需。 太仓难道没有粮食,却不能解除腹中的饥热。 天子圣明高居上位,海内清明本欲澄澈。 这样的人为何不做官,既然死了又怎能复活。 朝穿青衣暮佩紫绶的权贵,神明欢喜上天也不倾轧。 高车怒马往来不绝,门前道路拥挤从未断绝。 这些人若苟且厕身其间,百姓就会遭受饕餮般的掠夺。 品格高亢世人不予亲近,方正严明反被鬼魅牵制。 岂敢说才华足以珍贵,怎能避免否运来噬咬。 思念潜藏泪水便抽泣而出,回忆旧事面容苍老如耋。 举目四顾尽是寥落景象,侧身而立只觉如今卑污轻慢。 规劝之言听来耳中空虚,险峻之论说出口舌战栗不安。 作此诗告知石梁之下的亡友,姑且用来慰藉寒冷的枯骨。

注释

二字:指“悲”字,点明全诗主旨。 旁午:纵横交错貌,形容布被破烂不堪。 羊泓:水名,此处代指故乡或故地。 猬茁:形容胡须杂乱丛生如刺猬毛。 草窃:指苟且偷生或如草寇般混乱的生存状态。 羁绁:马缰绳,引申为束缚、拘禁。 拾稆:拾取野生谷物,指极度贫困下的觅食行为。 亲绖:亲属服丧时所系的麻带,指丧事。 汨:沉没,淹没。 龙钟:年老体衰、行动不便的样子。 蹩躠:跛行貌,形容走路艰难不稳。 青紫:指高官显贵的服饰颜色。 轧:倾轧,排挤。 闲厕:苟且置身其中。 饕餮:贪婪凶恶之人,喻指贪官污吏。 卼臲:动摇不安貌,形容内心惶恐。 石梁:石桥,此处借指亡友埋葬之地或阴间。

赏析

此诗以叙事与议论交融,铺陈穆、凌二子贫病交加、家破人亡的惨状,细节刻画触目惊心。艺术上采用强烈对比手法,将寒士的“寒饿空”与权贵的“昂车怒马”并置,凸显社会不公。情感沉郁顿挫,由个人之悲升华为对时代弊病的控诉。“文随寒饿空,道与烟燄灭”一句,道尽才士在乱世中理想幻灭的绝望,堪称千古悲音。全诗语言质朴而力透纸背,体现了宋诗以文为诗、关注现实的典型特征,具有深刻的批判现实主义精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品