提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦咏物联句,借水轮运转之象,叹真源丧失、世道纷纭。以机械巧智喻人事倾轧,寓哲理于器物描写之中,寄寓对时局与人生的深沉忧思。
译文
真纯本源已然丧失令人痛心,纷繁杂乱的外物表象随之而来。
如今水轮变成这般模样,这种事情也是理所当然的啊。
上下车轮辐条交错咬合,周而复始旋转如同北斗魁星转动。
深渊中的太阳微微沉落,仙窟里的月亮刚刚升起。
旁边的制动木依靠它发挥作用,垂下的绳索沉重却也回环往复。
榫头众多起初并不明了,精微机密之处暗中相互契合。
园圃外沧浪之水奔流宣泄,庭院间仿佛有霹雳之声摧折万物。
水花如玉飞溅千仞之高,绳缨悬挂在九泉幽深弯曲之处。
翻腾覆转难以安定,彼此牵连巧妙地自成媒介。
如今比高屋建瓴还要迅疾,抱着瓦瓮汲水的人为此感到悲哀。
平视它曾毫无察觉,深入窥探才能猜度其中玄机。
圆转如僧人诵经的墙壁,轧轧作响似雁王台般庄严。
理解它胜过陶匠运化泥土,岂止是观看将领推动车毂。
创造发端原本就有启发,汲取使用才知道它的材质功用。
本意不同于道家自然之旨,定然会遭到怡然自得之士的嗤笑。
转动的圆轮并非高雅器具,欹器满溢自有深重灾祸。
保持盈满却忘记前车之鉴,相互倾覆自然从下方催逼。
淳朴流风已无法恢复,看着这水轮唯有徘徊叹息。
注释
真源:指纯真质朴的本源或大道。
斗转魁:比喻水轮旋转如北斗七星中魁星的运转。
旁柅:水轮旁的制动或支撑木构件。
垂𫄠:指汲水用的下垂绳索。
枘:榫头,指水轮各部件连接处。
沧浪:青苍色的水波,此处形容水流盛大。
建瓴:居高临下倒水,形容水势迅猛不可阻挡。
抱瓮:典出《庄子》,指拒绝机械、坚持原始劳作方式。
释子壁:佛教徒诵经绕行之壁,喻水轮圆周运动。
雁王台:佛经中雁王舍身救众之所,此处借指水轮形制庄严。
陶埏:陶匠揉和黏土制作器皿,喻造化运化。
欹器:古代警戒自满的容器,满则覆,虚则欹。
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去貌。
赏析
此诗以水轮为喻体,将机械构造与人生哲理深度融合。艺术上采用铺陈描摹与典故穿插相结合的手法,“玉飞千仞表”等句极具视觉张力,“建瓴今比速,抱瓮此相哀”巧妙化用《庄子》典故,形成古今对照。全诗由物及理,从水轮的精密运转联想到世道人心的机巧倾轧,末句“流风无以复”点明对古朴淳风消逝的无奈。情感沉郁顿挫,既赞叹造物之奇,更含对“持满忘前监”的深刻警诫,体现了宋诗以理入诗、托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。