提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋仁宗丙子年仲冬，苏舜钦与友人游紫阁寺联句而成。此诗描绘冬日山寺奇险幽邃之景，融自然胜境与身世悲慨于一体，展现诗人雄健笔力与沉郁情怀。
译文
白石间流淌着太古以来的清泉，苍翠山崖上凝结着六月不化的寒冰。
山色昏明在咫尺之间变幻莫测，身世漂泊之感因逗留此地而倍增。
桥梁与飞霞交错纷乱，人世间唯见孤鸟独自飞升。
寒风与泉水冷冷相搏击，楼阁在暮色中愈发澄澈清明。
山路在青冥之上反复盘旋，攀登时仿佛触及赤日的棱角。
诵经声充满幽深的别壑，塔影垂吊着枯寒的古藤。
仙掌峰高挂于太一星旁，佛坛依傍着古老的岩层。
山岩喧响似闻猛虎争斗，台阁寂静时有饥鹰飞下。
晴朗的栏杆仿佛通连着终年雨水，浓密的薜萝四面如网罾笼罩。
日光直到正午才能看见，雾气在半空中终日蒸腾。
碧潭寒冽令人疑其冻裂，钟声清远仿佛自行凝滞。
向阳山坡冬日竟聚生竹笋，背阴石壁夏日犹垂挂冰缯。
有客满怀佳思逸兴，登高凭栏发出高远吟咏。
雄心在青山里翻涌激荡，远目眺望意绪轩昂飞腾。
岑寂之境迎来清冷长夜，幽深冥漠接通入定僧人。
宿猿啼声在深夜杳然难觅，落叶飘零静谧相继不断。
松竹高耸令人无可奈何，烟岚翠绿美得难以承受。
甘酸果实已收脱壳之实，山坳深处分布着清澈田塍。
北野才刚沉寂萧索，南天更显勃发兴盛。
恣意奔放超越天地一气，昏暗迷茫中升起孤独大鹏。
并行山涧寒冽堪可采摘，仰看云层厚重似欲崩塌。
行走山中方向背向迷失，呼喊之声从高处向下回应。
庭树之上巢居着金爵鸟，樵童手中把玩着玉绳草。
断香浮动于残缺月色之中，古像默默守护着昏暗灯火。
钟乳石管明亮相互映照，莎草如须髯碧绿自矜。
深谷疑似神物长啸，山势险峻欲与殽陵匹敌。
俯仰之间孤心备受煎熬，回翔之际百感交集登临。
壁画随风而动宛如活物，诗句感人令涕泪沾湿胸膺。
岁月流逝快如飞矢，心肠剧痛犹如断弦。
追攀古人初有迹象可循，悲愤之情遂乘势而生。
往昔赏鉴深知无处遁逃，遗留英灵仿佛借此凭依。
依然忍痛回首望去，愁绪至极走下崚嶒山径。
注释
紫阁寺：位于终南山，唐代以来即为名胜，以险峻幽深著称。
联句：两人或多人共作一诗，依次各赋一句或数句，相连成篇。
太古水：形容泉水源远流长，亘古未变。
苍厓：青黑色的山崖。
青冥：指青天或极高远的天空。
赤日棱：形容山势高峻，攀登时似触日边。
呗音：佛教诵经之声。
太一：星名，亦指终南山太乙峰。
鬭虎：形容山岩风声或水声如虎斗般喧闹。
罾：渔网，此处喻指藤蔓密布如网。
阳陂：向阳的山坡。
阴壁：背阴的石壁。
缯：丝织品，此处比喻垂挂的冰凌或瀑布。
金爵：鸟名，即黄雀之类。
玉绳：草名，亦或指樵儿所用绳索。
乳管：指钟乳石。
莎髯：莎草细长如须髯。
殽陵：即崤山，以险峻闻名，此处用以比拟山势。
流矢：飞箭，喻时光飞逝。
断𫄠：断弦，喻内心极度悲痛。
崚嶒：形容山势高峻突兀，亦指下山之路艰险。
赏析
此联句气象雄浑，笔力遒劲，尽显苏舜钦豪放诗风。全诗以奇险之笔写紫阁寺冬景，“白石太古水，苍厓六月冰”开篇即造境幽邃；“风泉冷相搏”“岩喧闻鬭虎”等句以动衬静，声色俱厉。诗中不仅摹写山川形胜，更将身世飘零、岁月如矢之悲慨融入景物，“雄心翻青里”“悲愤遂相乘”直抒胸臆，使山水诗兼具沉郁顿挫之力。结句“愁绝下崚嶒”以险径收束，余韵苍凉，情景交融，堪称宋代山水联句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。