提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦应欧阳修之请,为虢山石月屏图题咏。诗人借奇石上天然月纹展开瑰丽想象,由神话传说转入物类相感之理,终以明月喻君德,寄托对清明政治与永恒光明的赞颂。
译文
太阳月亮运行于天上,向下照耀万物的根本。
向着它们就生长繁荣,背离它们就会枯死,所以日月是万物生死的门户。
日月东西交替运行,昼夜不曾片刻停歇。
为何这虢山之石,能留下皎洁月痕长久保存?
石上桂树散布着稀疏阴影,宛如图画天然绘成。
永叔得到它却不解其故,作歌让我探究它的本源。
有人怀疑月亮钻入此石中,将日月光辉分作三处明亮。
有人说蟾蜍玉兔喜好溪山,逃出月宫无法关锁。
它们浮游水波、穿凿岩石尽情欢乐,嫦娥独坐起初并未察觉。
玉杵夜里寂静无声,没有东西来捣药。
嫦娥惊觉推开月轮,下凡亲自追寻捉拿。
绕地掀江踏遍山岳,二物惊逃不再出现。
只留这玉轮的痕迹在青石壁上,风雨也不能剥蚀。
这种说法也很诡异,我知道并不精确。
万物虽无情却能自然相互感应,不分幽深细微与高远辽阔。
老蚌朝向月亮便能孕育珠胎,海犀仰望星辰角中便生纹理。
红霞闪耀石头变成灵砂,白虹贯穿岩层生出美玉。
这是西山的石头,长久被月光照拂。
年岁久远光辉不灭,于是有了团团的月影。
清寒光辉笼罩着轻雾,坐着面对它不再叹息残缺。
蛤蟆纵然你有恶毒的嘴吻,怎能吞食这清光使其消失?
玉川子卢仝若还在世,见到必定欢喜不尽。
这月影虽隐于石中,时常有灵光焕发。
土怪山鬼不敢靠近,被光照到便僵直倒地肝脑碎裂。
就像君主圣明,向下烛照万物使其无处遁形,光艳百世永不亏损圆满。
注释
永叔:欧阳修的字,此诗为其藏石而作
虢山:山名,在今河南灵宝,产奇石
二曜:指日、月
蟾兔:传说中月宫里的蟾蜍与玉兔
玉川子:唐代诗人卢仝的号,曾作《月蚀诗》
老蚌向月:古人认为蚌珠随月盈亏而生灭
海犀望星:传说犀牛望星则角中生纹
彤霞烁石:道家谓丹砂受日月精华而成
虾蟇:即蛤蟆,古人以为月蚀乃蛤蟆食月所致
赏析
此诗构思奇崛,融叙事、说理与比兴于一体。前半部分铺陈嫦娥追蟾兔的神话解释石上月纹成因,想象瑰丽诡谲;继而以“物有无情自相感”转折,引老蚌、海犀等典故论证天人感应之理,赋予奇石自然哲学内涵。结尾由物及人,以石中不朽清光喻指君主明德普照、百世无亏,将咏物升华为政治寄托。全诗气势奔放,语言雄健,既体现宋诗尚理特色,又保留唐诗浪漫遗韵,“寒辉笼笼出轻雾”等句意境清幽,堪称咏石佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。