提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人黄莘归乡所作,借春景抒发游子思归之情,赞其高洁志向与孝亲之心,并寄托自身羁旅怀归之慨。
译文
东风吹拂江面泛起层层波浪,碧绿的芳草日夜散发着芬芳。
繁盛的春日万物欣欣向荣,远游之人不禁思念起故乡。
黄生是士人中的杰出英才,志向事业兼具精粹与刚强。
曾如猛虎般漫步南山幽僻处,气概卓然立于人兽之间。
不愿受人羁绊束缚如套缰辔,只愿插上翅膀自由翱翔。
但回头顾念家中至亲骨肉,归心似箭比疾风中的船帆还急。
想来当初放下船桨登岸时,喜悦之气定已充满家门墙院。
早晚侍奉父母承欢膝下,按时进献祭品与酒浆。
纵然享受万钟厚禄的富贵,这般天伦之乐也无法抵偿。
我家本在京城白日之下,偶然来此眷恋这沧浪水色。
因你在江边与我离别,更撩拨起我绵长的归乡兴致。
注释
蔼蔼:草木茂盛或云气聚集貌,此处形容春物繁盛。
士林华:指读书人中的佼佼者、精英。
精刚:精粹而刚正,形容品格与志业。
隈:山水弯曲幽僻之处。
羁辔:马笼头与缰绳,喻指世俗官场的束缚。
风樯:顺风行驶的帆船,喻归心急切迅速。
舍檝:放下船桨,指弃舟登岸到家。
颜色:指父母的容颜面色,代指侍奉双亲。
豆觞:古代祭祀宴饮用的礼器与酒器,泛指奉养之礼。
万锺禄:极言俸禄丰厚,锺为古代容量单位。
白日下:指京都或朝廷所在之地。
沧浪:青苍色的水波,常喻指隐逸江湖之所。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。起笔以东风碧草渲染春意,反衬游子思归;中段刻画黄莘“步虎南山”的刚烈气节与“不步羁辔”的自由追求,又以“归心剧风樯”转折,凸显孝道重于功名的价值取向。“虽享万锺禄,此乐不可偿”直抒胸臆,将天伦之乐置于世俗荣华之上,情感真挚动人。结尾由送人归家引出自身“恋沧浪”“归兴长”的感慨,使个人情志与友人情谊浑然一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。