提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦寄题友人周源家亭之作，描绘山涧虚亭的清幽景致，抒发对隐逸闲适生活的向往及与友共醉吟棋的雅趣。
译文
您家中有一座空灵的亭子，横跨山涧又正对着青山。
泉水声如环玦相击般清脆细碎，清流环绕在窗户之间。
潜游的鱼儿俯身便可垂钓，美好的树木坐着即可攀援。
我想在这亭上酣醉，与您一同舒展沾满尘俗的面容。
轻声吟咏面对着一局棋，尽情消磨这白日的悠闲时光。
注释
虚亭：空旷清幽的亭子。
跨涧：横跨在山涧之上。
环玦：环形而有缺口的玉器，此处形容泉声清脆悦耳。
潜鳞：指水中潜游的鱼。
尘颜：沾染世俗风尘的面容，喻指官场或俗务带来的疲惫神态。
一枰：一副棋盘。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒山亭胜景，视听结合，“泉声碎环玦”以玉喻声，化听觉为视觉通感，极写水音之清越灵动。“潜鳞俯自钓，佳树坐可攀”对仗工稳，尽显人与自然相亲无间的野趣。后三联由景入情，从“醉其上”到“开尘颜”，再到“微吟对一枰”，层层递进地表达了诗人厌弃尘俗、渴望与友人共享林泉之乐的真挚情怀。全诗语言质朴自然，意境清雅脱俗，体现了宋诗尚理趣与重生活体验的艺术特色，是宋代文人山水田园诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。