诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏舜钦夜泊盘门湖上,偶遇友人吴黄尉赴密会。诗中描绘秋夜湖景与宴饮欢愉,抒发邂逅之喜及对尘俗劳役的厌倦,寄寓人生聚散无常之感。

译文

深青色的油幕下可见黄金钩饰,珠贝错落晶莹澄澈仿佛凝滞不流。 纷繁柔美的倒影在水波上摇曳,清晰鲜明的远景横陈于沙洲尽头。 前山天色渐暗渔歌停歇,只有稀疏芦苇在深秋中低吟。 我正停船面对此景,时常想要乘兴作长夜之游。 画眉女子荡桨忽然从远处到来,虽有雅致约定仍含羞微蹙眉头。 彩舟色彩鲜明四面窗扇敞开,美酒辛辣醇滑挽留嘉宾。 歌声余韵清冽贯穿众人耳际,笑语生动姿态风采间香气弥漫。 玉盘中鲈鱼脍洁白光润一色,堆叠的菜肴果品随取随有。 银河倾斜参星倒转气氛愈发融洽,我起身敬酒你必定回酬。 彼此都知此次聚会难得,偶然相遇这般情境难以再求。 微小才识只知自我劳碌役使,纷扰尘世多有悲伤忧愁。 已经沉醉更是高歌起舞,明日分别徒留离愁别绪。

注释

绀油幙:深青色涂油的帷幕,指船上装饰华美的篷帐。 贝玑:贝壳与珍珠,此处形容湖面波光或船上饰物晶莹璀璨。 的的:鲜明、清晰的样子。 弭檝:停止划桨,指停船靠岸。 青蛾:代指美女,此处指赴约的歌女或侍女。 兰酎:重酿的醇酒,泛指美酒。 辛滑:形容酒味辛辣而口感顺滑。 香㡚:香气弥漫的样子,“㡚”同“扬”,指香气飘散。 饤簇:堆叠陈列的食物。 河斜参倒:银河西斜,参星倒转,形容夜深时分。 区区:自称谦词,指自己渺小卑微。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒秋夜湖上宴游图景,写景由静入动,从“澄不流”到“媚影动波”,层次分明。叙事兼融感官体验,“歌余清冽”“笑动姿采”将声色之美写得灵动传神。情感脉络跌宕,由赏景之闲适、邂逅之惊喜,转入对“尘俗悲忧”的慨叹,终以醉舞狂歌消解离愁。名句“共知此会不易得,邂逅得此难再求”直抒胸臆,道出人生际遇的珍贵与无常,在欢宴高潮中注入深沉的生命感悟,体现了宋诗情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品