诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于北宋边患频仍之际,诗人借寒夜苦冷之景,抒发对边疆将士的深切关怀与忧国之情,寄托扫除外敌、还天下温暖的壮志。

译文

九条大河的巨流冻结了绵长山脉,山势高峻天色微暗,岩石颜色显得坚硬顽固。 沙滩笼罩着如烟的雾气,朱红色的水湾仿佛在吐纳气息,天空中鼓声震响,云层低垂如同关闭的关隘。 壶中温酒不再热,幼鸟被冻死,城楼上传来的琴声令九州百姓忧愁。 罗幕在风中翻卷,落花飘满水波,玉麈拂过窗棂,湿气沾湿了明亮的绮窗。 兽角灯烛红光消褪,犀凤香炉也已干冷,篆字形的香烟缕缕盘旋升起。 静坐聆听雄鸡报晓之声仿佛拂过南极星,驰骋思念边疆战场,心中已感到酸楚悲痛。 想要冲破沉沉阴云呼唤天帝,彻底消灭敌虏,不让天下再受寒冷之苦。

注释

九河:泛指众多河流,极言地域广阔 顽:形容山石坚硬冰冷,亦隐喻环境恶劣 挝鼓:击鼓,此处指天雷或军中鼓角之声 乳乌:幼鸟,以弱小生命之死衬托严寒酷烈 九子:代指天下百姓或九州之地 玉麈:玉柄拂尘,此处借指窗外风雪如拂尘扫过 兽角:兽角形制的灯烛或香器 犀凤:雕有犀牛凤凰纹饰的香炉 翰音:鸡鸣声,典出《周易》,喻指黎明或边塞警讯 阴帝:主宰阴寒之神,此处借指上天或朝廷

赏析

本诗以奇崛险怪之笔写寒夜,意象密集而色调沉郁。前八句极写自然之寒与人间之悲,以“乳乌死”“愁九子”等触目惊心之语强化苦难体验;后四句由物及人,从室内香篆转向疆场酸心,完成空间与情感的双重跨越。结句“欲决沈云叫阴帝”气势磅礴,将个人忧思升华为救世宏愿,体现了宋诗议论化、散文化倾向下仍葆有的盛唐气象与士大夫担当精神,堪称苏舜钦豪放诗风的代表作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品