诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答章傅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

苏舜钦被贬苏州后所作酬答诗。诗人自述沧浪亭隐居之乐,赞颂来访士子章傅才华卓绝却怀才不遇,勉励其坚守令名、淡泊富贵,寄托了高洁志趣与对后辈的深切期许。

译文

我被罢官后旅居苏州,行迹已与世俗尘嚣隔绝。 在沧浪水畔构筑亭台,在高耸树梢间修筑居室。 于幽僻小径中与圣贤精神交汇,纵情心意亲近鱼鸟自然。 内心志气充实饱满,粗茶淡饭每日也觉甘美。 没想到在这名利场外,竟有士人与我志趣相同。 这位来自南闽的章氏子弟,名傅字传道。 清晨叩响我的柴门,风度疏朗清爽见于仪表。 长篇诗作随心而出,文采烂漫且笔力苍劲老练。 我怎敢承受这般褒奖,读来令俗世之人惊叹倾倒。 开窗延请他入内交谈,言谈指陈事理亦深刻独到。 我半生踏遍京城尘土,遗憾认识你太晚。 你如枝叶繁茂的珊瑚枝,本非人工雕琢所能成就。 本当珍藏在玉府之中,为何被弃置于衰草之间? 秋风起时你将返回故乡,切莫叹息自身的枯槁失意。 富贵哪里值得论说,美好的名声才应当自我保全。

注释

废官:指被罢免官职,苏舜钦因进奏院事件被削籍为民 吴门:苏州的别称 沧浪:指苏州沧浪亭,诗人贬居后所建园林 乔树杪:高大树木的顶端,形容居所清幽高远 藜藿:野菜,代指粗劣的饮食 疎爽:疏朗爽朗,形容人气质清雅脱俗 烂熳:光彩绚丽,此处形容诗文才华横溢 扶疎:枝叶繁茂四布的样子 珊瑚枝:比喻章傅天赋卓异、品格珍贵 玉府:珍藏宝物的府库,喻指朝廷或高位 令名:美好的名声

赏析

此诗以质朴古淡之语抒写隐逸情怀与知遇之感。前半部分勾勒沧浪亭超脱尘俗的生活图景,“志气内自充”彰显安贫乐道的精神境界;后半部分以“珊瑚枝”喻章傅之才,既赞其天然去雕饰的文采风骨,又叹其“委衰草”的不遇命运。结句“贵富乌足论,令名当自保”振聋发聩,将个人际遇升华为对道德操守的坚守,体现了宋代士大夫重名节轻利禄的价值取向,情感真挚深沉,格调高古峻洁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品