提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦寄题滁州丰乐亭之作,赞颂欧阳修辟径建亭、与民同乐之政绩,寄托对清明政治与田园雅趣的向往。
译文
神奇景物藏于胜地,幽深林木掩映苍翠山峰。
沿着平缓山势渡过浅岭,珍爱这一泓如钟形汇聚的清泉。
古往今来未曾被人赏识,荒芜冷落被野草苔藓封埋。
欧公到来开辟一条小径,疏浚开凿顺着泉水踪迹。
挥手洗涤落尽尘世忧虑,甘甜清凉洒满烦闷心胸。
在泉边构筑一座亭子,四面敞开窗户墙垣。
将它命名为丰乐亭,其中真意实在关乎农事。
太守究竟以何为乐?所乐唯有年岁丰收。
年成丰收则诉讼止息,可使风俗教化淳厚。
游览此地才真正快乐,岂止是取悦宾客随从。
乡野老翁共同歌唱欢呼,山中禽鸟也相迎相逢。
手持酒杯答谢白云,抚弄琴弦面对孤松。
境界清幽岂容俗人到达,世间道路徒然喧嚣匆忙。
注释
神物:指奇异的自然景物或灵泉。
威夷:地势平缓绵延貌。
钟:形容泉水汇聚如钟形,亦喻泉声如钟。
公:指时任滁州太守的欧阳修。
轩墉:窗户与墙壁,此处指亭子四面通透的结构。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此指欧阳修。
风化醲:风俗教化淳厚美好。
冲冲:往来不绝、喧嚣纷扰的样子。
赏析
本诗语言质朴清雅,叙事与议论交融。诗人以“神物”“深林”起兴,铺陈丰乐亭环境之幽胜,继而转入对欧阳修“所乐惟年丰”政治理想的阐发,将山水之乐升华为忧国爱民之情。“挥洗落尘虑,甘凉洒烦胸”二句情景交融,既写泉水涤荡身心之效,又暗喻良政清除吏治积弊。结句以“境清”反衬“世路冲冲”,在赞美欧公与民同乐的同时,流露出对官场喧嚣的厌倦和对高洁人格的坚守,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。