提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦因罪废居苏州,酬答友人公素学士招饮之作。诗中抒发对道义之交的推崇与对世俗的厌弃,记述赴宴痛饮及读诗感怀,表达身处逆境仍重情义、渴望超脱的复杂心境。
译文
人生交往以苟且迎合为耻,贵在坚守道义方能长久相期。
浅薄俗世随势利盈虚变幻,高洁清风绵远邈绝日渐凋零。
独自长吟引领仰望宇宙,浩浩万古时空与我遥遥相应。
怎得此身生出一双翅膀,飒然高举随风远飏。
近来幸逢公素与我志趣相同,厌恶愤懑于偷安习俗常感郁结。
君正调任官职镇守京口,我因重罪被朝廷废弃。
虽同在大江之外,却不得会合劳烦你相邀。
八月秋风肃杀天地清冷,千里明月照耀草木枯焦。
夕霜惨烈更显气节刚劲,激起壮思直冲北斗星杓。
岂像儿女辈徒然悲感,如螳蜩般唧唧吟叹。
拟攀飞云怀抱明月,欲踏海门观看怒涛。
念及君之治所相距不远,江山盘踞开阔气象豪迈。
楼头阴晴变幻霞雾缭绕,槛下日夜仿佛蜃蛟争斗。
便想一往洗刷心中滞闷,游兴如草萌发不可拔除。
唤儿备衣整治舟船,一日百里何惧辛劳。
君正酒酣亦思念我,挥墨纸上写下长篇歌谣。
上言风物壮丽雄奇,下述宴集欢乐遨游。
料想我羁旅愁苦正无聊赖,欲以此事夸耀相招。
此篇笔绝墨迹未干,我舟恰好抵达范老桥。
古人千里尚能神交,由此可信并非虚妄遥远。
你洒脱不因我穷困而嫌弃,旷达不以官位自傲。
开信朗咏令人毛发耸立,整夜止痒难眠目不交睫。
病眼谁将宝篦刮治,痒背恰似得仙人抓挠。
长川奔流浑浩一气贯通,巨镇高峻截嶭直上赤霄。
又如阴云承载雷电,光怪迸漏不可包容。
惊呼叹服已来不及,哪敢有意争比其高妙。
却疑欺我老迈困顿,故作大句来与我鏖战。
近遭罪辱舌头虽在,每避嫌谤口已如胶封缄。
更遭掀搅岂不畏惧,欲取笔砚一并焚烧。
既承嘉命怎敢无报,欲吐复茹拖延至昏朝。
留连日日奉陪杯宴,全无闲隙吟咏风骚。
看君岸帻卷袖痛饮大白,有似巨浸吸纳百川潮汐。
宾客随从倾颓尚未满足,直恐溃烂肠胃与膀胱。
神迷耳热眼花生缬,嚼尽宝墨狂醉方消。
欢流乐极古训所戒,不免厌旦潜身遁逃。
还家数日却感愁寂,梦中犹奉欢笑与嘲戏。
强作短篇答谢高谊,鄙事轧轧空自抓挠。
览之捧腹定当绝倒,幸请投弃勿要传抄。
相思复拟前往相会,我今岂再如系匏瓜无用。
行看雪夜景致清绝,更乘逸兴驾轻舟飞去。
注释
交分:交情,情谊。
苟合:无原则地附和或结交。
要:约定,期许。
緜邈:遥远绵长。
鬰陶:忧思郁结貌。
斗杓:北斗七星的柄部,代指高空。
螳蜩:蝉类小虫,喻声音细碎悲切。
海门:海口,江河入海处。
薅:拔除。
襥衣:收拾整理衣物。
范老桥:苏州地名,相传与范仲淹有关。
神会:精神相通,心意契合。
辽:遥远。
岸帻:推起头巾露出前额,形容豪放不拘。
大白:大酒杯。
缬:眼花时看到的斑点状幻影。
厌旦:黎明,天将亮时。
系匏:比喻久在微职或闲置不得任用。
轻舠:小船。
赏析
此诗气势雄健,情感跌宕,兼具议论、叙事与抒情。开篇以“道义”立骨,批判世俗苟合,奠定全诗刚正基调。中段写赴约之切与读诗之感,以“病膜刮篦”“痒背仙抓”等奇喻状写艺术共鸣,生动传神。宴饮场面夸张豪纵,“巨浸吸百潮”尽显狂态,而“乐极古戒”又暗含贬谪者的忧惧。结末自嘲诗拙却重申访友之志,以雪夜轻舟收束,意境清旷。全诗语言峭拔,意象瑰丽,将政治失意的郁愤转化为对知己情谊与山水壮游的热切追求,体现了苏舜钦豪放深沉的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。