提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦遭贬后游苏州天平山所作。诗人借描绘天平山雄奇险峻之景与甘泉未被重用之憾,抒发弃绝尘俗、寄情山水的孤高情怀及怀才不遇的愤懑。
译文
吴地群山汇聚,密集得不可胜数。
其中号称天平山的,高耸突出成为众山之主。
它杰然镇守在西南方,群岭争相拱卫辅佐。
我知道造物主的用意,定是让它作为大府的屏障。
清溪流到山下,仰视山势如飞舞般灵动。
巨石如同高大之人,坚立着仿佛要开口说话。
攀援藤萝沿着险峻石阶而上,松竹古木色彩斑斓。
山腰处有一座危亭,前方对着高举的青黑色峭壁。
石洞中落下如玉的泉水,泠泠之声四季如雨。
水源生于白云之间,颜色好似粉白的乳汁。
旱年若能播洒此水,润泽足以遍及九州大地。
无奈它只是清澈澄明,未被应龙取去行雨济世。
我正抛弃尘世纷扰,向来以岩壑自许寄托心志。
徘徊选择雄奇胜境,来到此处令身心畅快。
但愿能得耳目清净,终究甘愿死于虎口也不悔。
注释
吴会:指吴地,今苏州一带
戢戢:形容山峰密集丛聚的样子
突兀:高耸突出的样子
拱辅:拱卫辅佐
屏大府:作为重要府治的屏障
绀壁:青黑色的陡峭岩壁
石窦:石洞
泓澄:水清澈深广的样子
应龙:古代神话中有翼之龙,能兴云布雨
快心膂:使内心和脊骨都感到舒畅痛快
赏析
此诗以雄健笔力勾勒天平山巍峨气象,“伟石如长人,坚立欲言语”运用拟人手法,赋予山石生命感与倾诉欲,极具张力。诗人由景入情,借“玉泉”虽美却“未为应龙取”暗喻贤才不见用于世的悲慨,将自然奇观与身世之感深度融合。结尾“终甘死于虎”以决绝之语表达对尘俗的厌弃和对山林的执着归依,情感沉郁顿挫,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了诗人孤高傲世的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。