提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦被贬后所作,记述与友人子履系舟野步、赏春遣怀之事。借明媚春光抒发忘却贬谪之痛、安于疏拙的旷达心境,展现宋代士人逆境中的精神自适。
译文
太阳从高冈升起,远方原野涌动着春天的气息。
斑鸠在林中欢快鸣叫,幽僻处的芳草已呈现出盎然绿意。
将船系在大何湾的弯曲处,登岸漫步纵目远眺。
逍遥自在地赏玩自然美景,这份快乐愿与你共同分享。
已然忘却了被贬流放的伤痛,只欣喜胸怀空明无挂碍。
古人虽怀抱才华学业,也未必能被当世重用。
我们生性疏狂笨拙,遭到摈弃哪里值得悲痛?
环顾四周不见他人,放声高歌也不必担心惊扰众人。
注释
维舟:系船停泊。
子履:作者友人的字。
仓鸠:即斑鸠,春日常见鸣禽。
弄:呈现、显露生机。
大何曲:地名,指大何湾的水湾曲折处。
物华:自然景物的光华美好。
窜逐:指被贬谪流放。
怀抱空:内心澄澈空明,无所牵挂。
吾侪:我们这类人。
疎拙:疏狂笨拙,诗人自谦之词。
赏析
全诗以乐景写旷怀,前四句绘春日野趣,声色兼备,生机勃发;中二联由景入情,直言忘伤喜空,将个人遭际融入自然审美;后两联以古人自况,化愤懑为通透。“高歌免惊众”一句尤见风骨,既承袭屈原行吟泽畔之遗韵,又具宋人理性自持之特质。语言质朴自然,情感层层递进,于疏拙自嘲中彰显独立人格,体现了苏舜钦豪放诗风与贬谪文学的独特融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。