提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦酬答挚友梅尧臣赠诗之作。诗人自述仕途坎坷、文才平庸,感念友人赠诗慰藉,以瑰丽想象喻精神超脱,表达了知己难遇的感慨与对友情的珍重。
译文
我自叹处世笨拙,与世俗总是格格不入。
至于写作文章,也确实缺少精妙的情趣。
在朝廷市井间卑微困顿,所到之处皆触犯谤议招致愤怒。
唯有夫子您兴致与众不同,精心雕琢佳句赐予我。
那诗句仿佛要在纸上跃动,读完唯恐它飞走。
自觉心境异于平日,恍惚间忘却了世间俗务。
迥然如脱离泥沼,被熏香洗涤尽臭秽污浊。
好似穿上青霞织成的衣裾,饮下紫蕊凝成的甘露。
乘着轻车驾驭神马飞黄,从容踏上平坦大道。
自古贵在知音稀少,流俗之辈哪里值得顾念。
您的高雅情意虽可珍贵,我反复诵读却不敢轻易酬答。
退而自省百般不堪,还恐怕您后悔错看了我。
注释
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或相处不融洽
低摧:低头沮丧,形容处境困顿失意
贶:赐予,赠送
将然:将要的样子,形容生动逼真
平居:平日,日常
泥涂:泥泞的道路,比喻卑下的境地或污浊的尘世
熏涤:熏香洗涤,比喻精神上的净化
青霞裾:以云霞为衣,象征超凡脱俗的境界
紫蕊露:紫色花蕊上的露水,喻指高洁美好的滋养
輶轩:古代一种轻便的车子
飞黄:传说中的神马名,喻指非凡的坐骑
蹀躞:小步缓行的样子,形容从容安闲
夷路:平坦的道路
三复:反复诵读体味
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与想象。前半部分直陈仕途蹭蹬、遭谤受辱的现实困境,后半部分笔锋陡转,以“出泥涂”“衣青霞”“驾飞黄”等瑰丽意象,将读友诗后的精神升华具象化,虚实相生,极具浪漫色彩。诗中“古贵知者稀,流俗岂足顾”既是对世俗的蔑视,更是对知己的深情礼赞。结尾“尚恐君悔误”以谦抑之语收束,反衬出对这份情谊的极度珍视与自我审视的清醒,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。