提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于苏舜钦被贬后，借秋夜闻声抒发壮志难酬之悲。诗人感物伤怀，自述弃文从武却性不相合的困顿，终以重阳饮酒自我宽慰，尽显宋代士人的刚烈与无奈。
译文
八月天气肃杀，万物日渐衰残。
庭院前两棵高大的梧桐树，夜间风声如同哀伤的琴弦。
有志之士感念时节景物变化，半夜里心中明亮难以入眠。
起身抱膝吟咏，悲壮激烈的声音相互交织。
想到草木花叶改变颜色，便回忆起它们曾经鲜艳的模样。
回顾人生在世，荣耀与憔悴的道理也是如此。
哪里是悲伤岁月流逝太快，只是惭愧没有功业名声流传后世。
年少时学习文章辞赋，出仕时正逢国家用兵之年。
身为儒官常受轻视侮辱，怎敢冲锋在战士之前。
想要放弃祭祀礼乐等文职事务，勉强学习孙子吴起的兵法篇章。
但我迂阔迟钝无法胜任，委屈心志改变本性也十分艰难。
空谈虚言窃取俸禄，内心实在敬畏上天不敢欺瞒。
既然不能迎合世俗喜好，姑且在酒杯之间寻求快乐。
重阳节近在眼前，不如一同在菊花前醉饮一场。
注释
阑：将尽，衰残。
夜籁：夜间自然界的声音，此处指风吹梧桐之声。
耿：光明貌，形容心中清醒不寐。
相干：相互关联、交织。
荣悴：繁荣与枯萎，喻指人生的得志与失意。
俎豆：古代祭祀用的礼器，代指礼仪文教之事。
孙吴篇：指《孙子兵法》《吴子兵法》等军事著作。
迂钝：迂阔迟钝，诗人自谦之词。
盗禄食：无功而受禄，自谦未能尽职。
九日：农历九月九日重阳节。
赏析
本诗以秋声起兴，将自然之肃杀与身世之悲慨紧密融合。“夜籁如哀弦”以听觉通感写心境，奠定全诗沉郁基调。诗中“岂伤岁月速，愧无功名传”直抒胸臆，道出宋代士大夫重功名、忧国事的典型心态。后半部分自述弃文就武的挣扎，“迂钝不可为，屈曲性亦难”坦诚剖析性格与现实的矛盾，语言质朴而情感真挚。结句以重阳醉酒作结，看似旷达实则蕴含深沉无奈，体现了苏舜钦豪放中见沉郁的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。