诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦依韵酬答友人伯镇之作,借中秋明月与重阳秋雨之景,抒发厌春爱秋、崇尚刚健清朗的独特情怀,兼叙宴饮唱和之乐。

译文

百花争艳的春天只爱从枯根中萌发新芽,我知道这不过是触动儿女般的柔弱情怀。 天地在春日里昏昏沉沉如同醉梦,人们清爽高远的思绪都被深深掩埋。 哪里比得上秋风劲厉锋利胜过刀剑,能刮破遮蔽天空的膜障让清光豁然开朗。 将衰败的根茎和危险的藤蔓彻底扫除干净,让人能清晰辨别出松竹与杂草蒿莱。 月神青娥用寒霜洗净了夜月的光辉,又辅以洁白的露水驱散了细微尘埃。 往年这个夜晚或许还会阴沉晦暗,今年却如此澄澈通明真令人痛快啊。 此时呼唤宾客共赏这般美景,渐渐看见月光照进了我的白玉酒杯。 清辉洒向人仿佛含着情意,径直穿过窗户还在徘徊流连。 我们放声高歌狂饮不知天色将晓,尽情劝酒连山岳都似要倾倒颓塌。 时节流转日月更替,已发觉重阳节正相催而来。 在北窗下的空地上拨开苍翠苔藓,连带着花朵移来了金黄色的菊花栽种。 摘掉帽子露出头顶坐着狂放的客人,采摘花香咀嚼花蕊浮在新酿的酒上。 最喜爱那小雨洒落在稀疏的竹林间,清爽的风声飒飒吹拂着微醉的面颊。 您当时寄来的诗作颇为精妙华丽,只是苦于道路泥泞无法亲身前来。 打开信封只见文采飞扬灵动,想要唱和却惭愧自己愚钝无才。 过了许久才勉力勉强写下这首答诗,嫌弃春天偏爱秋天真是可笑啊。

注释

枯荄:枯萎的草根,代指春季萌发的草木。 爽思:清爽高远的思绪或情怀。 天膜:比喻遮蔽天空的云雾或阴翳。 危蔕:脆弱易落的瓜蒂,喻指衰败无用之物。 青娥:神话中的月神,此处代指月亮。 晦朔:农历月末与月初,泛指时光流逝。 黄金栽:指金黄色的菊花。 爽籁:形容风吹竹林发出的清脆声响。 泥淖:烂泥,指雨后道路泥泞难行。 黾勉:努力、勉强的样子。 可咍:可笑,此处为诗人自谦之语。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“嫌春爱秋”立意,一反传统悲秋伤春窠臼。诗人以“刀剑”喻秋风,赞其刮破天膜、扫除衰根的刚健之力,彰显宋诗尚理重骨的美学追求。中秋赏月与重阳对菊两节并写,清辉有意、爽籁吹腮等句情景交融,既显旷达豪情,又含雅致逸趣。结句自谦“顽无才”,实则反衬出对友人才情的推崇及自身不随流俗、独爱清刚境界的真性情,全篇气格高迈,语言劲利而不失蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品