提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦登开封繁台塔有感而作。诗人借登高俯瞰之景,由视觉震撼转入对险境的畏惧与反思,最终悟出君子当安守平居、不履危地的处世哲理,寓理于景,意蕴深沉。
译文
梁孝王留下的遗迹,荒凉冷落已逾千年。
如今成了太常寺的官宅,又重现这繁华都城的气象。
砖砌的高塔冠盖旧日山丘,西方人称之为浮图。
向下镇断了地脉,向上与烟云齐平。
我逐级攀登初层,俯视熙攘的街市道路。
车马行人尽如蝼蚁,黄河也似一条污渠。
奋力攀爬到达塔顶,环顾四周万象皆空。
迥然与尘世隔绝,顿时觉得胸怀舒畅。
忽然想到一旦失足,立刻就会粉身碎骨。
挪动脚步只求自身安稳,无暇顾及别的谋划。
平日交好的亲友,此刻哪里还能招呼相助。
一举一动只能勉强自持,唯恐被众人嘲笑讥讽。
一身虽然暂时处于高处,怎比得上安然平居。
君子不应置身于险境,我将以此为鉴铭记于书。
注释
孝王:指西汉梁孝王刘武,曾筑梁园于开封一带
緐台:即繁台,在今河南开封东南,相传为梁孝王所筑
踊甓:指用砖石垒砌而成的塔身
浮图:梵语音译,即佛塔
穰穰:形容人多喧闹、纷繁杂乱的样子
蝼螘:蝼蛄和蚂蚁,比喻极其渺小之物
尘坌:尘土,喻指喧嚣污浊的世俗人间
糜体躯:身体粉碎糜烂,指坠塔身亡
揶揄:嘲笑、戏弄
监诸书:以之为鉴戒并记录于书中
赏析
此诗以登塔过程为线索,层层递进展现心理变化。前半部分写景壮阔,“车马尽蝼螘,大河乃污渠”以夸张对比凸显塔之高峻与视野之开阔;后半部分笔锋陡转,由“襟抱舒”骤生“糜体躯”之惧,真实刻画高处不胜寒的战栗感。诗人并未沉溺于登高览胜的豪情,而是从生理恐惧升华为理性自省,提出“一身虽暂高,争如且平居”的哲思。全诗融叙事、写景、抒情、说理于一体,语言质朴刚健,体现了宋诗尚理重意的典型特征,亦折射出苏舜钦历经宦海风波后审慎自持的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。