提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦酬答宋太祝赠诗之作。时值严冬困顿,诗人感念对方不以己之落魄为嫌而主动结交,赞其年少才高、气格刚健,并自伤身世坎坷,以谦辞回赠短篇,情真意切。
译文
深冬连下三日大雪,羁旅愁肠备受饥寒逼迫。
不免像东郭先生那样冒雪奔走求食,难以效仿袁安高卧忍饿。
我去拜谒本是理所应当,您屈尊来访恐怕太过纡尊降贵。
又惠赠长篇诗作给我,如同留下万金珍宝一般贵重。
您的诗笔纵横恣肆难以名状,豪放横逸之气不可摧折。
气势如怒涛奔涌时而旁溢,又如猛禽奋力高飞复又俯冲而下。
读来只令人惊叹绝妙,想要续写谁又敢轻易动笔?
何况您是名门之后,年少之时声名便已远播。
大丈夫的刚健精气,不在于年龄是否长大成人。
譬如锋利的锥尖,所向之处无物不破。
我资质本就迟钝浑浊,壮年之后又遭逢家庭祸患。
卑微地奔走于世俗规矩之中,仅像蚂蚁绕着磨盘打转。
诗思枯竭实在孤苦零丁,文风冷僻又历经坎坷。
昂首走在路上的显贵之人,看我如同鼻涕唾沫般鄙夷。
您怀着高雅情意反而愿与我结交,该不会因此玷污了您自己吧?
我低头内心已然倾服,反躬自省私下里暗自庆幸。
没有什么能报答您的深厚情谊,只能在胸中勉强搜罗词句。
敞开胸怀姑且写下这首短章,哪里足以称得上是酬唱应和。
请您一笑置之随手丢弃,不要留存下来加重我的过失。
注释
穷冬:深冬,隆冬。
旅肠:羁旅之人的愁肠。
东郭行:用东郭先生冒雪乞食典故,喻指为生计奔波。
袁安卧:用东汉袁安大雪天僵卧不出以求贤名典故,此处反言己不能安贫守节。
左:迂曲、不合常理,此处指对方屈尊来访有失身份。
贶:赐予,赠送。
恣睢:放纵任性貌,形容诗风狂放不羁。
翥:鸟向上飞。
名家驹:指名门望族的后代,喻指宋太祝出身不凡且才华出众。
滞浊:愚钝浑浊,自谦之词。
螘循磨:蚂蚁绕磨盘爬行,比喻在俗世中徒劳忙碌、毫无出路。
涕唾:鼻涕和口水,比喻极度轻贱厌恶。
涴:污染,玷污。
俛首:低头,表示恭敬或惭愧。
披豁:敞开胸怀,坦诚相待。
莞尔:微笑的样子。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔抒写寒士心声,艺术上善用对比与比喻。诗中“怒奔时旁出,力翥复下堕”以动态意象精准描摹宋诗豪横跌宕之势,极具画面感;“譬如利锥末”化用囊锥之典,赞友人才锋锐利。情感层面,诗人将自身“螘循磨”的困顿与对方“名家驹”的英锐对照,既真挚赞美友人年少气刚,又坦陈家祸俗累下的自卑与感激。“抚躬辄私贺”一句尤为动人,于自惭中见知己相惜之深情,体现了宋代文人交往中重气格、尚真诚的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。