提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦送别友人邻几所作,以高山喻君子之交,痛陈世风日下,赞友人格高洁,并临别赠言勉励其修身济世。
译文
高山扶持着层层峰巅,向下与大地紧密盘结。
气脉贯通始终不移,唯有恩泽枯竭才会朽坏崩裂。
这就像善良之人的交往,无论生死都坚守节操。
言语或沉默都不改变原则,唯有在离别时才黯然神伤。
世间风气随着时日日益浇薄,世俗情态追逐权势而趋炎附势。
辜负了我崇尚古道的心意,只能对着星斗熄灭长叹。
近来结识了邻几先生,胸怀中贮藏着如霜雪般的高洁。
虽饥渴仍沉浸于诗书,志趣却被仕途羁绊所束缚。
如今又要与这样的人分离,往日相交之心仿佛摧折。
古人临别当赠良言,在你面前我本可闭口不言。
无奈这点微诚难以抑制,怎敢用驾车者的浅见来劝说。
器物制成必经雕琢打磨,德行润泽需靠洗涤修养。
不要徒然玩弄文墨辞藻,应将古训如佩玉般铭记于心。
朝廷正急切渴求豪杰英才,救济万物切莫让自己孤立无援。
注释
层巅:重叠的山峰。
固节:坚守节操,始终不渝。
语默:说话与沉默,指言行举止。
俭:此处指风气浇薄、衰败。
羁絏:马络头与缰绳,比喻受束缚或仕途牵绊。
扪舌:按住舌头,表示不敢多言或无需多言。
御者:驾车之人,诗人自谦见识浅陋。
刓琢:雕刻打磨,比喻修身历练。
澡刷:洗涤冲刷,比喻道德修养的净化。
徽墨:泛指笔墨文章,此处指浮华文辞。
佩玦:佩戴的玉器,喻指应时刻铭记的古训箴言。
孑:孤单,独自。
赏析
全诗托物起兴,以高山盘结喻君子交谊之坚贞,对比世风浇薄,凸显友人霜雪襟怀。语言质朴刚健,情感沉郁真挚,“器成必刓琢,德润资澡刷”二句尤为警策,将修身比作治器,强调砥砺德行重于雕琢文辞。结尾由惜别转为期许,劝友入世济物,体现了宋代士大夫重道义、尚实用的精神风貌,兼具深情与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。