提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦居丧期间心境郁结,应好友韩维之邀拜访欧阳修。诗中记述了冒泥淖访友、受热情款待及论学解惑的经过,表达了对欧公学问人品的敬仰与离别在即的怅惘。
译文
我正处在守丧的忧苦艰难之中,胸中积满如疮刺般的痛楚。
在昏暗中度过一个个夜晚,心情惨淡毫无生机。
闭门谢客厌倦交际往来,掩住耳朵躲避世俗时事。
韩维是我所赞许的好友,殷勤招我前往并有所劝慰。
他说去城南拜访欧阳永叔,可以共同豁开心中的蒙昧遮蔽。
当时久雨阴寒不绝,泥泞积水淹没了马鼻。
我虽微不足道却不畏路途遥远,忍着饥渴奔赴这高尚的情谊。
欧阳修听说我到来,整理床榻满脸喜色。
殷勤地摆上清酒,又端出甘甜酸美的果品点心。
图书堆满了床榻,谈论学问穷究根本源流。
我在昏迷困顿之中,忽然好像从大梦中醒来。
豁然开朗毛骨悚然,精神从四面八方汇聚而至。
回家后仍觉神清气爽,好几天都饱尝其中滋味。
韩维感叹意犹未尽,作诗抒发深厚情义。
诗句灿烂如同珊瑚钩,光艳夺目令人无法掩卷。
他催促我和诗一首,希望以此表明志同道合。
我自顾愚钝至极,说出的话缺少风姿媚态。
勉强搜肠刮肚写成此诗,徒然使得肠胃翻腾难受。
欧阳修经学造诣精深,才华绚烂无穷无尽。
即使能与他终日畅谈,所学也未能道出百分之一二。
仓促间又被行役所迫,萧瑟凄凉中包裹着平素志向。
不久便要分离乖违,怎能穷尽精粹的学问?
将来年老归入门墙之下,望君子不要将我抛弃。
注释
居忧:指居父母之丧,处于守孝期。
疮刺:比喻内心极度的痛苦与忧伤。
过从:交往,交际。
懃:同“勤”,殷勤,恳切。
永叔:欧阳修的字。
穷阴:指久雨或深冬阴寒的天气。
高谊:高尚的情谊,此处指对贤者的仰慕之情。
解榻:特指对尊贵或亲密客人的礼遇。
饤:堆积,陈列。
根柢:草木的根,喻指学问的根本与渊源。
泠然:清凉、轻妙的样子,形容精神清爽。
珊瑚钩:比喻诗文辞藻华美珍贵。
屯钝:愚笨迟钝,诗人自谦之词。
抉剔:搜求挑拣,指苦心构思诗句。
烂熳:光彩绚丽貌,形容才学渊博奔放。
乖拆:分离,离别。
门墙:师门,借指老师或前辈门下。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔写真挚情谊,艺术上善用对比与通感。起首以“疮刺”“绝生意”极写居丧之痛,反衬后文访友时“毛骨开”“精神至”的顿悟之感,将抽象的精神疗愈具象化。叙事层次分明,从冒泥淖奔高谊的执着,到欧公解榻排樽的温厚,再到论学后的身心通透,情感层层递进。语言虽自谦“屯钝”“少姿媚”,实则洗尽铅华,以拙胜巧。“划然毛骨开,精神四边至”堪称名句,生动传达出良师益友点拨下心灵豁然开朗的瞬间体验,体现了宋诗重理趣与真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。