提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦呈友人欧阳修之作,写于庆历新政失败后。诗人借城南春景引出灾民惨状,痛陈天灾人祸与官吏失职,抒发忧国忧民及自身困顿之悲愤。
译文
春日阳光普照原野,春意萌动;春云低垂,仿佛与天相接。
远处的树林雾气弥漫,漫长的道路上微风轻拂依依。
观赏景物虽能暂时感到舒适,但内心的感怀却骤然转变。
眼前所见令人惊骇,耳中所闻实在可悲。
去年先涝后旱,田地干裂无法下犁耕种。
冬天温暖迟迟才下雪,越冬的小麦存活者稀少。
往前看本已没有指望,眼下就已经苦于饥饿。
老人和孩子遍布田野,挖掘寻找野荸荠充饥。
这种东西近来也快采尽了,只好靠卷耳草共同赖以活命。
过去说它能驱风治病,用来填饱肚子按理不应怀疑。
如今却含有毒害,吃下后肠胃立刻生出疮痍。
十个人中有七八个死去,尸体横陈在道路旁。
猪狗啃咬他们的骨头,乌鸦老鹰啄食他们的皮肉。
为何要残害善良百姓,却让这些鸟兽吃得肥壮?
上天难道有意如此吗?天道浩荡实在难以测知。
高官们厌弃精美的肉食,坐着空谈直插云霓的高论。
难道就没有使百姓富足的方法,让他们长久和乐安康吗?
我如今也饥饿孤苦,怜悯灾民又反躬自省。
自救尚且无暇顾及,又能拿你们怎么办呢?
忧愁愤懑徒然充满胸膛,心中郁结如山峦般高低不平。
注释
永叔:欧阳修的字,苏舜钦挚友。
蔼蔼:云雾或草木茂盛朦胧的样子。
凫茈:即荸荠,野生可食。
卷耳:一种野菜,又名苍耳,嫩苗可食但有毒性。
毒厉:毒害猛烈。
疮痍:创伤,此处指肠胃溃烂。
咋:啃咬。
决荡:形容天道广阔莫测。
粱肉:精美的饭食和肉类,代指富贵生活。
搀云霓:比喻言论高远不切实际。
熙熙:和乐安适的样子。
伶俜:孤独困苦貌。
嵘峵:山势高峻不齐貌,喻心中愁愤郁结难平。
赏析
全诗以乐景衬哀情,开篇春光明媚反衬民生凋敝,形成强烈反差。诗人以写实笔法描绘灾民掘草充饥、中毒身亡、尸横遍野的惨象,触目惊心。“胡为残良民,令此鸟兽肥”一句质问苍天,实则暗讽当权者漠视苍生。后半部分由悯人转向自伤,将个人困顿与百姓苦难交织,既批判了高位者“坐论搀云霓”的空谈误国,又流露出无力济世的深沉绝望。语言质朴沉郁,情感真挚激烈,体现了宋诗关注现实、以文为诗的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。