诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吾闻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏舜钦感怀边事之作,借咏壮士抒发抗敌报国之志。诗人虽身为儒生却渴望上阵杀敌,因不被重用而愤懑,梦中犹念边关,尽显宋代士人忧国情怀。

译文

我听说真正的壮士胸怀壮志,以默默无闻随岁月消逝为耻。 出征必从象征决死的凶门出发,战死也要用身躯填平敌人的巢穴。 军令在玉帐中如风般传布,号令一下大地仿佛为之震裂。 百万大军的生死胜负,往往在呼吸之间由一言决断。 战马腾跃踏碎胡人的肠肚,战士口渴便痛饮敌人的鲜血。 要将腥膻之气彻底清除干净,绝不让敌寇留下任何余孽。 我虽出身儒家读书人,胸中豪气却想吞灭叛逆的胡羯。 可叹此时不被朝廷任用,只能空自感叹内心焦灼如焚。 白日卧于书册之中,梦境却已飞越玉门关以北的战场。

注释

凶门:古代出兵时凿开的北门,象征有去无回、誓死决战。 玉帐:军中主帅所居的营帐,代指军事指挥中枢。 种孽:指敌人的后代或残余势力,意为斩草除根。 逆羯:泛指北方少数民族入侵者,此处代指西夏等边患。 肠胃热:形容内心焦急愤懑、热血沸腾的情状。 玉关:即玉门关,汉唐以来通往西域的重要边塞关隘。

赏析

全诗气势雄浑悲壮,前八句以夸张笔法刻画壮士赴死之决绝与军威之盛烈,“马跃践胡肠”等句极具视觉冲击力,展现尚武精神。后六句转入自身感慨,以“儒家”身份反衬“吞逆羯”之志,形成文武张力。“昼卧书册中,梦过玉关北”以虚实相生手法,将现实失意与梦中报国对照,深化了怀才不遇却矢志不渝的爱国深情,体现了宋诗议论化与情感激越并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品