提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦途经瓜州渡遇风浪有感而作。诗人借扬子江惊涛骇浪之险,喻指朝政败坏、世路艰难,抒发对古圣立法安民的追慕及对现实乱象的忧愤。
译文
傍晚到达瓜州渡口,敲船停泊在西边水湾。
太阳落山时暴风骤起,得以尽情观赏滔天大浪。
波涛凭陵冲击着积石江岸,仿佛吞吐着天外的远山。
雷鸣般的巨响在左右炸裂,浪花飞溅如六月飞雪般生寒。
可叹这至柔之水,威势雄壮不可侵犯。
好似有神龙凭借,气势变幻多端。
大船失去操控,翻覆滚动如同转丸。
高山虽有道路可行,但车辙险峻令马足酸疲。
身居朝廷号称安逸,实则俸禄虽厚却忧患重重。
怎能求得清静之交,一同骑乘双鸾翱翔。
振翅飞入赤色云霄,便看不见这人世险难。
无奈芸芸众生,共同处于天地之间。
由此知晓古代圣人,创立法度以求万世安宁。
渡河造舟架桥,铸鼎以穷尽神奸。
朝廷颁布礼制法度,光辉灿烂不可删减。
后世逐渐遭到破坏,所行之路处处艰难。
凶邪之人得以逞志,万物生灵遭受摧残。
目睹此景追念往昔,只能拄杖徘徊空自叹息。
注释
瓜州渡:长江北岸著名渡口,在今江苏扬州南。
凭凌:冲击、侵犯。
至柔物:指水,语出《老子》“天下莫柔弱于水”。
干:冒犯、抵挡。
转丸:转动的圆球,形容船只翻覆失控之状。
辙险:山路车迹险峻难行。
翔鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指超脱尘世的伴侣。
蚩蚩众:敦厚朴实或无知忙碌的百姓。
济川:渡过大河。
铸鼎:相传夏禹铸九鼎以象九州,使民知神奸。
粲粲:鲜明美好的样子。
杖藜:拄着藜木拐杖。
盘桓:徘徊不前。
赏析
本诗以观浪起兴,前半部分极写风浪之险恶,“吐吞天外山”“雪洒六月寒”等句夸张奇崛,视听兼备,营造出惊心动魄的艺术境界。后半部分由自然之险转入社会之忧,以“大舰失操”喻朝纲紊乱,以“行路难”叹世道崩坏,层层递进。诗人将自然伟力与政治感慨熔于一炉,既赞美水之“威壮不可干”,又痛惜礼法废弛致“物命遭摧残”。全诗气势沉郁顿挫,体现了宋诗以议论为诗、关注现实的特色,寄托了诗人对清明政治的深切渴望与无力回天的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。