提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦《难易言》组诗其二,以日常琐事为喻,探讨世间事务难易之辨。诗人借拾芥、数钱、摘丸等意象,揭示体力劳作与财富积累之间的艰辛差异,寄寓对民生疾苦的体察与感慨。
译文
在地上捡拾草籽芥子也算细碎繁琐,
在掌中清点铜钱文数依然辛苦劳神。
纵使让人从陡坡上摘下弹丸那般险难,
也比不上凭借钱财来安身立命之艰难。
注释
拾芥:捡拾细小的草籽或芥菜子,喻指极其细微琐碎之事
数文:清点铜钱,文为古代铜钱单位
脱使:假使,即使
摘丸:摘取弹丸,形容动作轻巧或目标微小
峻坂:陡峭的山坡
发身:安身立命,指维持生计或成就事业
赏析
此诗以浅近比喻阐发深刻哲理,艺术上采用层层递进的对比手法。前两句写拾芥、数钱之“细碎”“苦辛”,已显谋生不易;后两句更以“摘丸下峻坂”这一看似惊险实则可控之事作反衬,突出“以财发身”才是真正的至难。语言质朴而意蕴深沉,将抽象的社会生存困境具象化,体现了苏舜钦关注现实、体恤民情的诗歌风格。末句点睛,道出底层百姓在财富压迫下求存的无尽辛酸,具有强烈的现实批判意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。