诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己卯冬大寒有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋仁宗康定元年冬,时值宋夏战争胶着。苏舜钦感于边塞苦寒、将帅无能及朝政弊病,借大寒节气抒发忧国忧民之愤懑与对清明政治的渴望。

译文

延川一带尚未撤除警戒,傍晚的烽火映照着冰雪。 这边远穷荒之地极其苦寒,肃杀的兵气相互缠结弥漫。 主将刚刚来到军中督战,猛烈的思绪如风前爆发。 清晨的胡笳吹奏出无尽哀音,层叠的战鼓直到日暮仍不停歇。 长久滞留边地却未见敌军踪影,愁绪繁密得如同头发一般。 我听说古代的烈士,曾自我誓愿树立壮烈节操。 能用一丸泥封住函谷关,能以长缨缚住南越王。 本是为了洗刷朝廷的耻辱,哪里还计较个人身家性命能否存活。 功名并非预先期许,但史册上的记载岂会被磨灭。 然而关键在于用人专一信任,敌寇便容易被剪除讨伐。 训练士卒并无其他诀窍,赏罚分明贵在果断决绝。 近来听闻边疆的奏报,多被中枢扣压沉没不见天日。 有罪者既被拖延诛罚,有功者也得不到检阅表彰。 即使让廉颇、李牧复生,他们的勇略智谋也会因此枯竭。 有人说这是庙堂之上的权臣,与边将势力相互倾轧抵触。 唯恐边将建立奇异功勋,忽然间超群拔萃凌驾其上。 他们哪里知道百万大军,在严寒中皮肤冻裂痛彻肌骨。 关中地区还在肆意征敛,农业生产已近匮乏竭尽。 我想要大声呼唤上帝,祈愿上天降下明正的惩罚。 早日让那狡黠的虏寇灭亡,不要再给黎民百姓制造灾孽。

注释

延川:宋代鄜延路辖县,今陕西延川县,时为宋夏交战前线。 夕烽:傍晚点燃的报警烽火。 躔结:缠绕郁结,形容兵气浓重不散。 临戎:亲临军旅,指统兵作战。 丸泥封函关:典出《后汉书·隗嚣传》,喻地势险要或守御坚固。 长缨系南越:典出《汉书·终军传》,喻主动请缨平定外患。 遇专:指君主对将领的信任专一,不加掣肘。 中覆:指朝廷中枢对地方奏章的批复或处理。 颇牧:战国赵国名将廉颇与李牧,代指杰出将才。 势相戛:权势互相倾轧、排挤。 诛敛:苛酷的赋税征收。

赏析

全诗以“大寒”为线索,由自然之寒转入政治之寒,层层递进。诗人运用对比手法,将古烈士的壮节与今将帅的庸懦对照,又以边卒肤革裂痛与庙堂权争冷漠并置,极具张力。“愁端密如发”化抽象为具象,沉郁顿挫。诗中直斥“中覆多沉没”“恐其立异勋”等官场积弊,体现了宋诗议论化、散文化特征,情感激切而不失理性剖析,彰显了士大夫以天下为己任的担当精神与现实主义批判锋芒。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏舜钦的其他作品