提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦借蜀地贾士献书不遇、困顿归乡之事,抨击宋代权贵壅蔽贤路之弊,呼吁当政者广纳英才,勿使英雄埋没于草野。
译文
蜀国是天下最险要的地方,奇人异士便产生在其中。
有一位姓贾的读书人,怀抱才能向东进入关中。
他献上书册叩击谏鼓,言辞文采斐然十分可观。
希望能以微贱的身躯,获得一次面见皇上的机会。
他声称凭口舌便能消灭西夏寇贼,指点地图即可收复幽燕失地。
还说天下太平已久,已经没有人谈论军事征战了。
他曾研习兵法战策,自己搜集整理了数百篇。
其中关于治乱兴衰与成败的道理,严密详实不可删减。
可是三次进献都被驳回离去,志向受挫内心悲酸。
将相权贵的门第森严深邃,想要再去投谒又被阻拦。
他像商贩一样顶着烈日酷暑,拉着沉重货物冒着风雪严寒。
寄居在京城车马喧嚣之下,只为谋求早晚的一顿饭食。
像这样过了三年多,每夜都抱膝长叹。
后来有仗义之人或许给了他些资助,于是他又回到了巴蜀山川。
唉,天下地域如此广大,这类被埋没的人才也已经很多了。
无论是在繁华城市还是深山岩穴,他们沉默隐没谁能分辨识别呢?
有幸能够自我荐举出仕,又何必吝惜将他们安置在末等官班?
我们的宰相执掌天下大权,处理事务应当有先见之明。
古代设立爵位官职,本意就是为了让英雄豪杰得以施展。
依次确立名位等级,不让智慧谋略闲置荒废。
稍微有些才干器识的人,必定要用俸禄官职来牵系任用。
所担忧的是人才不能脱颖而出,既然已经显露怎能抛弃不用?
把蛟龙放入大水之中,把猛虎放回深山老林。
失去一个固然没有大害,但这一类人才却是无可比拟的。
注释
谏鼓:设于朝堂外供臣民击鼓进言或申诉冤情的鼓。
蔚:形容文辞华美盛大。
幽燕:指今河北北部及辽宁一带,北宋时长期被辽国占据。
密然:严密详尽的样子。
辇毂下:指京城,皇帝车驾所在之处。
緐:同“繁”,众多。
旃:语助词,相当于“之焉”。
出自鬻:自我推荐、自荐出仕。
躔:原指日月星辰运行轨迹,此处引申为施展抱负、各得其所。
柄:执掌、掌握。
赏析
此诗叙事与议论交融,前半部分以白描手法刻画贾士献书受阻、负贩谋生的困顿形象,细节真切动人;后半转为激昂政论,直陈用人之弊。“放蛟入大水,躯虎还深山”二句比喻精警,痛惜人才流失如纵虎归山,既是对个体的同情,更是对国家命运的深切忧思。全诗语言质朴刚健,情感由悲转愤,体现了苏舜钦诗歌豪放沉郁、关切现实的独特风格,具有强烈的批判精神与现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。