提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦行经太行山险道,感其艰险而作。诗人借描绘山路之危,反思人类开凿自然之过,指出险阻实由人为,寓含对世人贪求捷径、自陷危途的深刻讽喻与哲理思考。
译文
一步步走在太行山道上,每走一步都要长叹三声。
回想天地造化之初,春日为何让此地险恶到这般极致。
左右是无底深渊,前后皆是坚硬顽石。
高耸处仿佛要与天光结党,幽深处似乎断绝了大地血脉。
夜间岩下掩埋着北斗星柄,正午阴冷崖壁间风雪怒号。
攀援小路直至千仞绝顶,四望群峰重叠起伏如同波涛。
忽然来到狭窄逼仄之处,咫尺之间便恐坠落难逃。
可叹上古未开辟之时,隔绝往来人们也不曾思念通行。
淳朴本源一旦破坏山岳便被凿碎,机巧之心遂去攀缘这险峻山径。
险峻无穷实在令人畏惧,哀悼这两者都丧失了应有的本分。
天地本身并不险恶,险恶皆是由人造成的。
那些车毁轮折马伤足的人,半途之中不必叹息也不必痛哭。
世上平坦大道本来就有,是谁让你驾着高车行驶在这条路上,丧命坠崖无人收尸也是理所当然。
注释
太息:长叹。
厥:其,指太行山。
斗杓:北斗七星的柄部,此处形容山势极高或峡谷极深遮蔽星光。
合沓:重叠聚集貌。
逼侧:狭窄紧迫。
淳源:淳朴自然的原始状态。
崄巇:险峻崎岖的山路,亦喻世途艰险。
安涂:平坦安全的道路。涂通“途”。
高轩:高大的车马,代指权贵或追求名利者。
宜尔然:理应如此,咎由自取。
赏析
此诗以雄奇笔力摹写太行险峻,“高者欲作天明党”等句想象瑰丽,极具视觉张力。诗人由景入理,提出“天地不自崄,崄由人为之”的卓见,将自然之险升华为对人性机巧与贪欲的批判。结尾反诘世人舍安途而趋险道,语带冷峻讽刺,揭示自招祸患之必然。全诗融山水纪行与哲理议论于一体,气格沉郁顿挫,体现了宋诗以理趣胜的典型特征,兼具警世意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。