提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦游长安兴庆池所作,描绘秋日池水澄澈、渔雁归栖之景,借高台远眺抒发羁旅离愁与历史兴亡之感。
译文
丰沛的水流涨满了龙首渠,疏通的支流连接着清澈的浐水。
晨光助亮了远方昏暗的山峦,秋色浮于水面明亮得耀眼夺目。
渔人从别浦归来神态悠闲,大雁在傍晚时分降落于苍茫波涛。
池岸北面矗立着高高的楼台,令人离魂飘荡生出无限感慨。
注释
余润:指充沛丰盈的水流。
龙渠:即龙首渠,唐代长安重要水利渠道。
疏溜:疏通后的水流或支流。
清浐:指清澈的浐水,关中八川之一。
助晓:指水光映照,使拂晓时的山色显得明亮。
刮眼:形容景色明净鲜亮,令人眼界大开。
别浦:河流的分岔口或支流汇入处。
离魂:指因感伤而心神恍惚、魂魄似离躯体。
赏析
全诗写景由近及远、动静相生,前四句以“涨”“连”“助”“浮”等动词勾勒水势浩渺与秋光澄澈,“明刮眼”三字尤显炼字精警,将视觉冲击化为通感体验。后四句转入人事与心境,渔归雁下之闲适反衬诗人内心波澜,结句“离魂荡无限”直抒胸臆,将眼前高台与历史沧桑、个人羁愁融为一体,意境由明丽转为沉郁,体现了宋诗以景寓情、理趣深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。