提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念夔州长官李氏所作挽章第二首,赞颂其生前俭素治政、爱民如子之德,并抒发对其逝世的深切哀悼与缅怀之情。
译文
以俭朴素约约束豪奢之风,革除浮华而归于淳厚朴实。
百姓传唱竹枝歌谣赞其惠政,甘棠树影繁茂庇佑三巴之地。
峡谷风雨曾催动吟咏诗笔,江上春色如酿出醉人晚霞。
如今不知那舒怀长啸之处,还有谁在此岸头戴乌纱为官。
注释
律:约束,规范。
攻浮:革除虚浮不实的风气。
填华:充实华美,此处指返归质朴敦厚。
五袴:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌“廉叔度,来何暮……平生无襦今五袴”,喻官吏惠民有德。
棠影:化用召公甘棠遗爱典故,称颂官员仁政留芳。
懋:盛大,美好。
三巴:古地名,泛指巴郡、巴东、巴西一带,即夔州辖区。
硖雨:三峡峡谷中的雨。
吟翰:吟诗挥毫,指李氏生前在任时的诗文雅事。
舒啸:舒展胸怀长啸,代指官员从容理政或游憩之所。
岸乌纱:指戴乌纱帽的官员,此处借指继任者或故人。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与意象交织,将政绩颂扬与自然景物融为一体。“竹枝谣五袴”“棠影懋三巴”以民歌与甘棠双典,含蓄而深情地刻画李氏惠民之实;“硖雨”“江春”二句转写夔州风物,既追忆其文采风流,又以景衬情,使哀思不显枯寂。尾联“不知舒啸地,谁此岸乌纱”由赞转叹,以疑问作结,余韵悠长,既表达对逝者的无限追念,又暗含对后继者的期许与世事无常之慨,情感真挚沉郁,体现了挽诗哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。