诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南山阻雪 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简所作,描绘南山阻雪时小斋清寒之景。诗人以雪喻禅心,赞颂冰雪世界之明洁纯净,反衬尘世富贵之虚妄,寄托超脱物外的禅悦情怀。

译文

雪花忽密忽疏,转眼间便铺满了整片树林。 小斋中寒气逼人,直透肌骨,只恨缺少一床温暖的绫罗被褥。 初时还怀疑是月轮转动带来了春晓的微光, 仔细看去,才发现是如蝇头般细碎的雪花飘落到夜深。 四郊原野已降下三次瑞雪,呈现一片洁白祥瑞, 再无半点世俗红尘的喧嚣侵扰这清净之地。 庭院台阶层层叠叠皆明亮洁净, 我不禁长笑当年石崇侧布金谷园的奢靡之举何其可笑。

注释

疎疎:同“疏疏”,形容雪花飘落时稀疏的样子。 绫衾:丝织品制成的被子,代指温暖华贵的寝具。 蟾毂:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称;毂本指车轮中心,此处喻月轮运转。 蝇头:比喻细小之物,此处形容雪花细碎如蝇头小字。 三白:指多次降雪,古人以雪色白,故称雪为“白”,三白即多场瑞雪。 软红:指繁华都市中的红尘俗事或艳丽景色,与雪白相对。 庭除:庭院和台阶。 侧布金:典出西晋石崇与王恺斗富,石崇以蜡代薪、侧布金谷园炫耀奢华,此处借指世俗富贵。

赏析

全诗以雪景写禅境,艺术上善用对比与典故。颔联“旋疑蟾毂行春晓,细看蝇头到夜深”以错觉写雪光之皎洁,由疑月到辨雪,细腻传达出静夜观雪的专注与禅定。颈联“四郊三白瑞”与“无一点软红侵”形成色彩与意境的双重对照,凸显佛门净地远离尘嚣。尾联借石崇斗富之典,以“长笑”收束,将眼前明洁庭除与昔日奢靡金谷并置,既赞雪之纯净,更彰诗人安贫乐道、超越物欲的禅者襟怀,语言清雅而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品