提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七绝,描绘冬夜隙月穿檐、鸟倦灯残的清寒之境,以细腻笔触勾勒禅院深夜静谧氛围,寄托诗人孤高清寂的禅心与对时光流转的幽微体悟。
译文
斜飞的月影低低映入屋檐之下,
喜鹊疲倦乌鸦慵懒仍在枝头盘旋。
灯烛将尽小窗帘幕未曾卷起,
想必是寒气凝结封冻玉楼之时。
注释
蟾影:月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以蟾影代指月光
灺:灯烛燃烧后的余烬,引申为灯火将灭
冻合:寒气凝结封闭,形容极冷导致物体冻结粘连
玉楼:华美楼阁,此处或指禅院建筑,亦含仙境清寒之意
赏析
此诗以“隙月”为题,聚焦冬夜微光穿透檐隙的瞬间。首句“侧飞”写月影斜照之态,动感中见幽邃;次句以鹊倦乌慵反衬夜深人静,生灵皆息而月独明。后两句由外景转入室内,灯灺帘垂暗示长夜未眠,末句“定回”以推测语气点出严寒彻骨,将视觉之月、听觉之寂、触觉之寒融为一体。全篇无一字言禅,却处处透出禅者观照万物的澄明心境,语言清峭凝练,意境空灵孤迥,堪称宋僧诗中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。