提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简答谢友人赠送斗彩包袱之作。诗人以诗喻物,盛赞其配色精妙、针法缜密,将女红技艺提升至集句诗般的艺术高度,表达对赠礼者匠心与情谊的珍视。
译文
零碎的红绿丝线搭配得恰到好处,
拼缀缝合后竟成就一段奇妙织物。
弯曲处如鱼鳞般排列尤为细密,
方正拼接处整齐有序又错落有致。
整体大成汇聚了各家刺绣之长,
细微之处精巧如同苦心经营的集句诗。
纵使名贵的蜀锦吴绫也需它来包裹衬托,
正是阿蛮施展针线功夫建立功勋之时。
注释
鬬彩:即斗彩,此处指用多种彩色丝线拼绣或织造的工艺
袱:包袱,用于包裹物品的方形织物
骈俪:本指对偶文辞,此处形容丝线色彩成双成对、搭配和谐
曲砌:指织物上弯曲的纹样或拼接缝隙
鳞鳞:像鱼鳞一样密集整齐的样子
翼翼:整齐繁盛貌
小数:指细微局部的针法技巧
集句诗:采集前人诗句重新组合而成的诗体,喻指拼绣工艺之难与巧
阿蛮:唐代著名歌伎,后世常借指才艺出众的女子,此处代指制作者
策勋:记功,赞美制作者针线技艺卓绝
赏析
此诗以文论艺,构思新颖。诗人将斗彩袱的色彩搭配比作“骈俪”文章,把细密针法喻为“集句诗”,打通了文学与女红的审美界限,凸显工艺品兼具形式美与文化意蕴。“大成富有诸家善,小数穷如集句诗”一联最为精警,既赞其博采众长,又叹其微观处匠心独运,对仗工稳而意涵丰富。全诗语言典雅而不失亲切,在酬答中寄寓了对民间技艺的由衷敬意,体现了宋诗以理趣入咏物的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。