提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借逆风行船之艰,反思自然威势与人事应对。全诗以风喻世,由物理及哲理,表达逆境中当反求诸己、戒骄守静的处世智慧。
译文
天地吐纳气息本为一体,万物条达生长皆参赞造化之功。
不让旋风如羊角般扶摇直上,五日一吹便化作细雨迷蒙。
唤醒枯槁草木使其繁茂葱茸,仿佛借秋风之力让容颜重回青春。
后来听说在兰台宫中,君臣曾相互辩论风的雌雄之别。
至今雌雄之分仍无定论,几回想要询问当年兰台之客。
若想从平地乘风泠然而行,风口被土囊堵塞便呼唤不得。
致使六七月间老农挥汗如雨,燥热尘土滴入池塘才稍得消融。
酷热炎炎无处洗濯避暑,积蓄的威势锐气尽数施于寒冬。
一片落叶顺水向东漂流,狂风怒号却不肯吹送船尾。
调转船头又向西驶去,风声蓬蓬依旧从东方刮起。
试着在逆境中反求诸己,岂能不接受风神飞廉的赐予?
切勿癫狂重蹈前人覆辙,愿长久不鸣枝条静伴华月清辉。
注释
大块:指天地或大自然
噫气:呼气,指自然界的风
条达:通畅舒展貌
万汇:万物
羊角:旋风名,形似羊角
零雨:细雨
蒙茸:草木茂盛纷披貌
兰台宫:汉代宫苑名,宋玉《风赋》载楚王与宋玉论风于此
雌雄:指《风赋》中“大王之雄风”与“庶人之雌风”
泠然:轻妙清凉貌
土囊:风口,洞穴
玄冬:冬季
飞廉:古代神话中的风神
鸣条:风吹树枝发声,喻张扬躁动
赏析
此诗融叙事、议论与哲思于一体,艺术特色鲜明。诗人先铺陈风之化育与酷烈,再写逆风行船之困顿,层层递进引出“试从逆境求诸己”的主旨。用典精切,化用《庄子》《风赋》而不露痕迹,将自然现象升华为人生隐喻。“谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月”为全篇警策,以风止树静喻示谦抑自守之道,既是对逆境的超越,亦含禅家观照世事的澄明智慧,情感沉郁而理趣深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。