提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简酬赠杨左司之作,借咏早春花事赞颂对方德行高洁、泽被万物,并以百姓心声表达对贤臣的敬仰与慰藉之情。
译文
蜜花在小春时节绽放,自笑那雪白的花萼开得稍迟。
花中蕴藏着千斛香气,却没有半点私心保留。
等到这美好的月份过半,才披上了清新的春风。
被风吹拂成为百花之先,以此庆贺这段奇特的花期。
悠然自得地临风而立,灿烂明媚地展颜欢笑。
你这孤高的芬芳所为何事?只为结识像杨公这样的知音。
曾从紫荷囊中取出诏书,在彩庭之上亲自接受赐衣。
如今位列玉笋班朝臣之中,默默辅佐天地化育之机。
不知春光究竟有多少,只见万物各自怡然自得。
和煦之气蒸腾出纯粹祥和,浩荡生机滋养出华美繁茂。
若问这是因何缘故,全赖有贤德之人加以润色成全。
美好的祝颂接续着美好的祈祷,请听一听百姓的歌谣。
既然已享有诸多福寿,又何必再多作颂祷呢?
何不体察百姓的心意,以此来宽慰众人的思念。
注释
小春:指农历十月,天气温暖如春,故称小春。
雪萼:白色的花萼,此处代指早春开放的白花。
千斛香:形容花香浓郁广布,斛为古代量器。
良月:农历十月的别称。
群卉先:指在百花之前开放。
解颐:开颜欢笑,颐指面颊。
紫荷橐:紫色荷花形的袋子,唐宋时官员用以盛放文书或印信,代指官职。
彩庭:指朝廷宫殿前的庭院。
玉笋班:比喻朝臣班列整齐美好如玉笋。
元化机:指天地自然化育万物的枢机,引申为国家政务。
粹和:纯正平和之气。
华滋:草木茂盛润泽的样子。
润色:本指修饰文辞,此处喻指贤臣以德政润泽万物。
舆人:众人,百姓。
寿祉:长寿与福气。
尉:通“慰”,安慰、抚慰。
赏析
此诗托物言志,以早春花喻杨左司之高洁品格。“中有千斛香,半点不自私”既写花之无私,更赞人之德泽广被。诗中由物及人,从自然春景过渡到政治清明,“蔼蔼蒸粹和”等句以气象写治绩,含蓄典雅。结尾转引“舆人辞”,将个人颂扬升华为民心所向,体现了释子关怀世务的情怀。全诗语言清丽而不失庄重,情理交融,既有禅家超逸之气,又具儒家济世之思,展现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。