提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作山水田园诗,描绘苕溪清幽风光与渔樵生活,抒发安贫乐道、坚守节操之志,表达远离尘嚣、寄情自然的隐逸情怀。
译文
清澈的苕溪水明净如镜,也可供人捕鱼垂钓,
那风烟缭绕的美景,纵是丹青妙手也难以描摹。
我没有钱财在城郭旁购置田产,
打算租住溪边老翁西邻的屋舍。
捕得的鱼换来菰米和蒲草籽,
煮成菰米粥填饱肚子便心满意足。
宁可辜负自己的肚腹,也绝不辜负他人,
若为果腹而背弃信义,还不如死去。
富春江畔残存的篝火旁尚可耕种,
上山容易下山却格外艰难。
在山中时远志可移山岳,
一旦沦为小草便会遭人讥讽。
采菱女的歌声习惯了波涛起伏,
樵夫的砍柴声从林间村落传出。
苹洲上的清风究竟为谁而美好?
如玉璧般的明月正等待秋夜圆满。
延请月色入怀倾诉诚挚心意,
这般好风未必无人赏识眷顾。
笔架茶灶散落在寻常人家,
何必非要乘筏去寻访牛斗星槎。
注释
苕谿:即苕溪,在今浙江湖州一带,以水清景美著称
僦:租赁,租借
谿叟:溪边的老翁
菰蒲米:菰米与蒲草籽,均为水生植物果实,古时常作贫者食粮
糜:粥
负腹:使肚子挨饿,指忍受饥饿
负人:辜负他人,违背信义
富春:富春江,此处借指隐居耕作之地
远志:中药名,双关语,喻指远大志向
小草:远志的别名,喻指地位卑微或志向消磨
林疃:林间村落
苹风:吹过苹草的风,泛指清风
璧月:圆月,形容月亮如玉璧般圆润洁白
恳款:诚恳真挚的情意
笔床茶灶:文人书斋用具,代指清雅闲适的隐居生活
牛斗槎:典出张骞乘槎至天河见牛郎织女,喻指求仙访道或追求功名
赏析
此诗语言质朴自然,意境清旷悠远。诗人以“清苕可镜”起兴,勾勒出苕溪如画风光,继而转入对渔樵生活的真切描摹。“宁能负腹不负人”一句掷地有声,将物质匮乏与精神坚守形成强烈对比,彰显僧人安贫守节的高洁品格。诗中巧用“远志”“小草”双关,暗寓对世态炎凉的警醒与自持。结尾以“笔床茶灶”收束,否定乘槎求仙的虚妄,肯定当下清修生活的真实可贵。全诗融写景、叙事、议论于一体,既有山水之趣,更具禅理之思,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。