提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念友人赵紫芝所作,赞其不慕荣利、苦心吟咏的高洁品格,并借兰菊凋零喻其早逝,抒发中年丧友的深切悲痛。
译文
不懂得低头迎合权贵华簪,
独自坚守高峻节操苦心孤诣。
反感《离骚》传统嫌其作品太少,
翻新格调时时触动新的吟咏。
玉兰在急风中摧折,
金菊在淫雨中零落。
人到中年为儿女般挚友流泪,
这悲伤能沾湿多少次衣襟。
注释
华簪:指显贵者的冠饰,代指仕途荣华
峩峩:形容山势高峻,此处喻人品节高尚
反骚:指反对或超越《离骚》传统的诗歌创作倾向
番袜:通“翻袜”,比喻推陈出新、别出心裁的诗风
兰风急:以狂风折兰喻贤者遭难或早逝
菊雨霪:以久雨摧菊喻美好事物被毁
沾衿:泪水浸湿衣襟,形容悲痛之深
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“华簪”与“峩峩”对比,凸显逝者不媚世俗的孤高人格。颔联用“反骚”“番袜”典故,精准概括赵紫芝突破传统、自创新格的诗学追求。颈联转以“折玉”“摧金”及风雨意象,将自然物象与人事哀悼融为一体,比兴贴切而沉痛。尾联直抒胸臆,“中年儿女泪”化用杜甫诗意,将友情升华为骨肉亲情,情感真挚浓烈。全诗融议论、写景、抒情于一体,语言凝练而意蕴深沉,堪称宋人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。