提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人薛子舒所藏半面铜镜所作的咏物诗。借残镜之形阐发禅理,以镜喻心,表达残缺不碍圆满观照的佛家智慧与超脱境界。
译文
饥饿的蟾蜍沿着云层吞噬月亮,原本千里圆满的月轮亏缺了一边。
不知何年这残缺的镜片坠落到人间,又要等到几时才能重新飞回天上?
不明白素白之色反被光明所误导,削磨之后再也没有可以开拓的地方。
于是让那骑鲸遨游汗漫之境的人归来,打算砍伐镜中婆娑摇曳的桂树。
又怀疑是白玉楼中的大手笔人物,喝令月轮倒行致使半边倾斜。
至今它不发出玻璃般的脆响,依然铮铮然保有金石般的质地。
否则即便以十座连城酬谢贾人也难以换取,令人怒发冲冠、凛然生畏。
归来时寒光闪耀照亮深夜,亭亭而立试着观赏上面的龙纹图案。
半圆的光影朦胧透出拂晓之色,漆黑如墨的镜面不知映照过多少事物。
在这镜中既能观照德行又能体悟空性,那残缺之处何曾妨碍过圆满的照鉴?
注释
饥蟇:传说月中有蟾蜍,此处指月食或月缺现象。
婵娟:代指明月。
九地:指极深之地或人间尘世。
素:指镜子原本的白色或月光之白。
骑鲸:典出李白骑鲸捉月传说,喻指豪放飘逸之人或仙游者。
婆娑镜中树:指传说中月宫里的桂树。
白玉楼:传说中仙人居住的楼阁,亦指文人才士归处。
大手笔:指杰出的文人或造物主。
玻璃声:形容声音清脆但易碎,与下句金石声相对。
十连酬贾难:化用和氏璧价值连城典故,极言此镜珍贵难得。
龙文:古铜镜上常见的龙形纹饰。
朣朣:微明、朦胧的样子。
团团如漆:形容镜面黝黑光亮如漆。
圆照:佛教术语,指圆满无碍的智慧观照。
赏析
此诗构思奇崛,将咏物与禅理完美融合。诗人运用丰富想象,以蟾吞月、骑鲸斫桂等神话意象解释半镜成因,赋予残器以灵动神韵。“不悟素为明所误”暗含对执着表象的反思,而“至今弗作玻璃声,犹自铮铮作金石”则赞美其历经磨难仍存刚健本质。结句“缺处何曾碍圆照”为全篇诗眼,由物及理,升华至佛家圆融无碍的境界,指出外在残缺并不妨碍内在智慧的圆满观照,体现了宋诗以理趣胜的艺术特色与作者超然的禅者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。