提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借揽镜自照抒发感慨,以白发与青眼的色彩对照,含蓄表达修行者超脱世俗评价、坚守本真性灵的孤高情怀与禅意哲思。
译文
新长出的白发如吴地寒霜,任凭修剪也不曾凋零零落,
对着鸾镜中自己斑白的鬓发,不禁感到羞涩难当。
天生一双青白分明的眼睛,却被世人嫌弃太过直白,
唯有这青铜古镜,才能映照出我眼底原本的青青之色。
注释
吴霜:喻指白发,吴地丝织品洁白如霜,故以代称
剪不零:谓白发虽经修剪仍不断生长,难以除尽
临鸾:对着饰有鸾鸟纹样的铜镜
星星:形容鬓发花白斑驳之貌
白眼:典出阮籍,指以青白眼看人,示轻视或孤傲
青铜:指铜镜,古人以青铜铸镜
赏析
此诗巧用色彩对比构建禅理意境。“吴霜”与“星星”写尽老境颓唐,“白”与“青”则形成精神张力。诗人化用阮籍白眼典故而翻出新意,世人嫌其“白”是讥其不合流俗,唯铜镜识其“青”乃证本心澄澈。末句以物观己,将外在衰老转化为内在觉醒,在自嘲中彰显僧人超越皮相、直指本真的禅悟境界,语言质朴而意蕴深永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。