提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简赠张贤良之作,赞其承继高士传统、振兴吴地文风,并借典故阐明其志在弘扬正学而非归隐享乐。
译文
你肯于续写高人的传记,
能否与先贤鼎足而立呢?
劳烦你再添上一位高士,
替我壮大整个吴地的声名。
你研习正学并非权谋之士,
清雅吟咏岂是垂钓之徒。
应当知晓你祖先的真意,
绝不仅仅在于莼菜鲈鱼。
注释
贤良:古代选拔人才的科目之一,此处指张氏。
鼎足:比喻三方并立或地位相当,此指与古之高士比肩。
全吴:指整个吴地,代指江南文化区域。
正学:纯正的儒学或学问,区别于纵横权谋之术。
钓徒:指隐居垂钓之人,常喻假借隐居以求名者。
而祖:你的祖先,暗指西晋张翰。
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰因思乡味而辞官,后世多喻归隐之志。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以议论入诗彰显宋诗特色。诗人巧妙化用张翰“莼鲈之思”典故,却反其意而用之,指出张贤良虽为吴地张氏后人,其志趣不在效仿先祖归隐享乐,而在传承正学、振兴文教。颈联“正学非谋士,清吟岂钓徒”对仗工整,既肯定其学术品格,又辨析其吟咏真义,将人物形象从传统隐逸叙事中剥离出来,赋予其积极入世的文化担当。全诗在赞许中寄寓深意,体现了宋代僧人对儒家正统价值的认同与推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。