诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶桐轩赴永嘉上幕兼简刘使君 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别友人叶桐轩赴永嘉任职幕僚之作,兼寄当地长官刘使君,以山水喻情谊,劝勉友人安心仕宦。

译文

雁荡山的雨刚刚停歇, 为了挽留你的部属而稍作迟延。 美好的山水如同知交好友, 远赴外地为官应当视作清雅之游。 回忆昔日与白鸥结盟的隐逸伴侣, 曾与贤明的郡守立下约定。 依附刘使君自有安身之处, 切莫像王粲那样倚楼悲叹怀才不遇。

注释

鴈宕:即雁荡山,位于浙江温州乐清境内,此处代指永嘉胜景。 部曲:本指军队编制,此处借指随行人员或下属。 清游:清雅高洁的游历,将出仕视为赏心乐事。 白鸥侣:典出《列子》,喻指忘机脱俗的隐士朋友。 贤郡侯:对永嘉太守刘使君的尊称。 依刘:用东汉末王粲依附荆州刘表典故,指投靠幕主。 仲宣楼:王粲字仲宣,曾登当阳城楼作赋抒写羁旅愁思,此处反用其意劝慰友人勿生悲慨。

赏析

此诗融禅理于送别,格调清旷超逸。首联以雁宕雨后初晴起兴,暗喻仕途阴霾尽散;颔联“佳山如好友”以拟人手法化宦游为雅游,消解离愁别绪,体现宋诗理趣。颈联追忆旧盟,既点明友人与刘使君的渊源,又寄托对贤能政治的期许。尾联反用王粲登楼典故,劝勉友人既得贤主可依,便不必自伤身世,情感真挚而豁达。全诗语言平易自然,将山水之乐、知己之情与仕宦之思浑然一体,展现了释子诗人独特的通透襟怀与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品